# What Is This Guy Saying?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [October 24, 2010, 12:56am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156 "2010-10-24T00:56:35Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Markxxx](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/5daacb/32.png) [@Markxxx](https://boards.straightdope.com/u/Markxxx)\
**Post date:** [October 24, 2010, 12:56am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156/1 "2010-10-24T00:56:35Z")

</div>

The actresses/actor from the Australian show _Prisoner_ (_Prisoner: Cell Block H_), did a concert for the actual Pentridge Prison in Australia.

Anyway I was looking at a YouTube clip of it. Gerard “Jim 'Fletch” Fletcher" Maguire is doing the number “Style” originally from the show _The Magic Man_

Because of the prison theme they changed some of the lyrics a bit to fit the prison theme.

OK now around 2:34 he sings something like “I look grouse” Is that correct? If so what can that mean? If not what is he singing?

[The original lyrics are](http://www.musicalschwartz.com/magicshow-lyrics.htm):

> [@](#):
>
> They say clothes make the man if they beautifully adorn ya  
> From cuff to trouser leg to blouse  
> Now my clothes of course are by Devore of California  
> And who does yours—Levi Strauss

He is singing:

> [@](#):
>
> They say clothes make the man if they beautifully adorn ya  
> From cuff to trouser leg to blouse  
> Now my clothes of course may be quite institutional  
> But inspite of that, I look grouse (??)

As you can see they substitute to fit the prison theme of institutional

The YouTube video: _[Prisoner In Concert](http://www.youtube.com/watch?v=deWu2-Sj8r4)_ and the part I’m asking about takes place about 2:34

Thanks

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sevastopol](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/cdc98d/32.png) [@Sevastopol](https://boards.straightdope.com/u/Sevastopol)\
**Post date:** [October 24, 2010, 1:08am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156/2 "2010-10-24T01:08:11Z")

</div>

‘Grouse’ is Australian English, colloquial.

[Grouse](http://www.thefreedictionary.com/grouse)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![GuanoLad](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/guanolad/32/42_2.png) [@GuanoLad](https://boards.straightdope.com/u/GuanoLad)\
**Post date:** [October 24, 2010, 1:41am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156/3 "2010-10-24T01:41:07Z")

</div>

**grouse**  
adj  
_Austral and NZ slang_: excellent

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Richard\_Pearse](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/richard_pearse/32/13144_2.png) [@Richard\_Pearse](https://boards.straightdope.com/u/Richard_Pearse)\
**Post date:** [October 24, 2010, 4:25am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156/4 "2010-10-24T04:25:42Z")

</div>

Not heard as much anymore but still well understood.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Isamu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/7c8e57/32.png) [@Isamu](https://boards.straightdope.com/u/Isamu)\
**Post date:** [October 24, 2010, 6:54am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156/5 "2010-10-24T06:54:32Z")

</div>

I like to help out with language questions when I feel confident I might know the answer, just in keeping with the spirit of this board to promote understanding and knowledge.  
But why did you allow us watch that video? What did I ever do to you?? ☹

And yes, 'grouse" means “great”, “ace”, “fantastic” etc.  
I’m going to lie down now.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Markxxx](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/5daacb/32.png) [@Markxxx](https://boards.straightdope.com/u/Markxxx)\
**Post date:** [October 24, 2010, 6:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156/6 "2010-10-24T18:43:46Z")

</div>

I googled it but it didn’t come up in the Aussie slang dictionary.

When I was watching _Prisoner_ the convicts would say something like “She don’t have the mouse to do that.”

Which was confusing as they had a character on the show named Heather “Mouse” Trapp.

I finally figured out they were saying “Nous” which means common sense

As for the video it was pretty good, I thought. You’d appreciate it more if you have ever seen the series

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gleena](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/b3f665/32.png) [@Gleena](https://boards.straightdope.com/u/Gleena)\
**Post date:** [October 25, 2010, 9:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-guy-saying/558156/7 "2010-10-25T09:05:06Z")

</div>

> [@Richard\_Pearse](#):
>
> Not heard as much anymore but still well understood.

Oh yeah? Come to my house. My husband says it every five minutes.

“Ya look grouse, baby!” 😃

I expect this is because he is from Melbourne, or at least that’s what he says.
