# What is this short story

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-short-story/672317>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [October 26, 2013, 5:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-short-story/672317 "2013-10-26T17:09:57Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Boyo\_Jim](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/87869e/32.png) [@Boyo\_Jim](https://boards.straightdope.com/u/Boyo_Jim)\
**Post date:** [October 26, 2013, 5:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-short-story/672317/1 "2013-10-26T17:09:57Z")

</div>

Read it in high school…

The main character is a barber. For some reason he is assigned to give the country’s dictator a shave, and as he shaves him he imagines cutting the guy’s throat and freeing his country. But he can’t bring himself to do it. At the end, the dictator says something suggesting he knows what the barber has been thinking, something like, “It’s not so easy, it it?”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dasmoocher](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/dbc845/32.png) [@dasmoocher](https://boards.straightdope.com/u/dasmoocher)\
**Post date:** [October 26, 2013, 5:24pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-short-story/672317/2 "2013-10-26T17:24:50Z")

</div>

Damn, I’ve read that one too.

Google found [this](http://sites.cdnis.edu.hk/teachers/karencarmenlanga/2011/09/14/english-9-just-lather-thats-all-short-opinion-essay/) “Just Lather, That’s All” is a story written by the author Hernando Tellez. In the story, the protagonist is described as a ordinary barber, who finds himself in a sticky situation. He is asked to work as a spy and to report back to his comrades on any new information on the enemy. Unfortunately, one day the enemy captain of the military walks into the barber shop and wants a shave. The whole time when the barber is shaving the captain, he has an argument with himself on whether he should slit the throat of the captain seeing as it was all too easy. At the end, the barber decides that it’s best for him to let the captain go with only a shaved beard.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Boyo\_Jim](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/87869e/32.png) [@Boyo\_Jim](https://boards.straightdope.com/u/Boyo_Jim)\
**Post date:** [October 26, 2013, 5:36pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-short-story/672317/3 "2013-10-26T17:36:49Z")

</div>

> [@dasmoocher](#):
>
> Damn, I’ve read that one too.
> 
> Google found [this](http://sites.cdnis.edu.hk/teachers/karencarmenlanga/2011/09/14/english-9-just-lather-thats-all-short-opinion-essay/) “Just Lather, That’s All” is a story written by the author Hernando Tellez. In the story, the protagonist is described as a ordinary barber, who finds himself in a sticky situation. He is asked to work as a spy and to report back to his comrades on any new information on the enemy. Unfortunately, one day the enemy captain of the military walks into the barber shop and wants a shave. The whole time when the barber is shaving the captain, he has an argument with himself on whether he should slit the throat of the captain seeing as it was all too easy. At the end, the barber decides that it’s best for him to let the captain go with only a shaved beard.

It sounds right, but somehow I don’t think so. I think it’s something I read in high school, and I don’t think this guy would have been well enough known to make it into one of our classes. I was thinking it was – maybe – Hemingway, or Hemingway-esque.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dasmoocher](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/dbc845/32.png) [@dasmoocher](https://boards.straightdope.com/u/dasmoocher)\
**Post date:** [October 26, 2013, 5:44pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-short-story/672317/4 "2013-10-26T17:44:14Z")

</div>

> [@Boyo\_Jim](#):
>
> It sounds right, but somehow I don’t think so. I think it’s something I read in high school, and I don’t think this guy would have been well enough known to make it into one of our classes. I was thinking it was – maybe – Hemingway, or Hemingway-esque.

It’s been years since I was in high school, but how many short stories would have that exact plot? From Wikipedia:

> [@](#):
>
> Possibly the most famous work by Téllez was his short story Espuma y nada más (Just Lather, That’s All). The story is widely read amongst American high school Spanish students, and depicts the inner conflict of a barber who is shaving the captain of a military unit which has tracked, imprisoned and killed some of his comrades. The barber vacillates between thoughts of slitting the captain’s throat with his razor and giving him the expert shave for which he is known. In the end the barber decides he does not want to be stained in blood, but only in soap lather or “espuma y nada más”. As the captain leaves he reveals that he heard that the barber would kill him and his visit was to see if this was true.

I don’t think it would be a stretch to have the English version taught.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Boyo\_Jim](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/87869e/32.png) [@Boyo\_Jim](https://boards.straightdope.com/u/Boyo_Jim)\
**Post date:** [October 26, 2013, 5:51pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-is-this-short-story/672317/5 "2013-10-26T17:51:19Z")

</div>

Ok, having found the original story and [read it online](http://www2.ups.edu/faculty/velez/LAS100/tellez.htm), I’m convinced. You guys are right.
