# What language are the Gypsies speaking in From Russia With Love?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [April 4, 2009, 8:35pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994 "2009-04-04T20:35:52Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Love\_Rhombus](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/love_rhombus/32/10694_2.png) [@Love\_Rhombus](https://boards.straightdope.com/u/Love_Rhombus)\
**Post date:** [April 4, 2009, 8:35pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994/1 "2009-04-04T20:35:52Z")

</div>

Are they legit? Or is it some other tongue and they assumed no experts would watch the movie?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kyla](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/eada6e/32.png) [@Kyla](https://boards.straightdope.com/u/Kyla)\
**Post date:** [April 4, 2009, 8:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994/2 "2009-04-04T20:57:03Z")

</div>

Could you post a YouTube link?

There is a Roma language. I’m not sure what to call it in English…maybe just Roma. (In Bulgarian it’s called Tsiganski or, if you’re more PC, Romski.) I understand there are a number of dialects of it, some of which are mutually unintelligible. It’s pretty distinct from other Eastern European languages and its native speakers have a noticeable accent, which I’ve heard Bulgarians mock a lot. (It doesn’t take much for Eastern Europeans to mock the Roma, though.)

OTOH, plenty of Roma speak the language of their country of origin as their native language, or the language of another country. In Bulgaria there are communities of Greek and Turkish speaking Roma as well.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Captain\_Amazing](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/6de8d8/32.png) [@Captain\_Amazing](https://boards.straightdope.com/u/Captain_Amazing)\
**Post date:** [April 4, 2009, 9:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994/3 "2009-04-04T21:22:47Z")

</div>

I think it’s here:

[![]( " - YouTube") ](https://www.youtube.com/watch?v=ThXZZ4zgYU8)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dr.Drake](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/ad7895/32.png) [@Dr.Drake](https://boards.straightdope.com/u/Dr.Drake)\
**Post date:** [April 4, 2009, 10:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994/4 "2009-04-04T22:56:16Z")

</div>

The script (available [here](http://www.scribd.com/doc/7201481/From-Russia-With-Love-Scripts)) says “Romany,” that is, the Indic language of the Gypsies (Wikipedia: [http://en.wikipedia.org/wiki/Romani\_language](http://en.wikipedia.org/wiki/Romani_language)). There are a number of dialects (usually called Dom, Lom, Rom, or variants).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kyla](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/eada6e/32.png) [@Kyla](https://boards.straightdope.com/u/Kyla)\
**Post date:** [April 4, 2009, 11:35pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994/5 "2009-04-04T23:35:24Z")

</div>

> [@Captain\_Amazing](#):
>
> I think it’s here:
> 
> [http://www.youtube.com/watch?v=ThXZZ4zgYU8](http://www.youtube.com/watch?v=ThXZZ4zgYU8)

That was awesomely hilarious. Thanks!

Anyway, that didn’t sound anything like the Romski I’ve heard, but it could just be because the actors were reciting words in a language they didn’t speak. It sure as hell wasn’t a Slavic language.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![suranyi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e36b37/32.png) [@suranyi](https://boards.straightdope.com/u/suranyi)\
**Post date:** [April 5, 2009, 12:22am UTC](https://boards.straightdope.com/t/what-language-are-the-gypsies-speaking-in-from-russia-with-love/491994/6 "2009-04-05T00:22:44Z")

</div>

> [@Kyla](#):
>
> That was awesomely hilarious. Thanks!
> 
> Anyway, that didn’t sound anything like the Romski I’ve heard, but it could just be because the actors were reciting words in a language they didn’t speak. It sure as hell wasn’t a Slavic language.

It wasn’t Hungarian either, which is something I might otherwise have guessed from the description.

Ed
