What material to make my own cast metal figurines?

Check out micromark.com They sell model making supplies including the stuff for casting with low temp alloys. Aluminum casting while doable on a DIY level sounds like overkill for what you are doing.