What Year Did "Canonical Hours" Give way to "O'Clock" Hours?

Yup. I don’t know when church bell started ringing to mark the passage of time; probably at about the same time as church steeples started to incorporate mechanical clocks. The primary and, in most places, still normative use of church bells is to call people to some devotion - mass, the angelus, the divine office, whatever.