I explained the basic problem fairly clearly in a post about 3 years ago.
Subsequent to that, I swear I found commentary from James Kirkwood himself, disavowing the anti-gay bigotry in the book. But, maybe that’s me projecting how I think he would have felt. (Looking him up now, I see he died in 1989 
)