What's so difficult about English "th"?

Actually that’s the only possibility I could think of, that maybe he has some unusual bone ridge on the roof of his mouth or something.

Baritone voice can’t have anything to do with it- unless his voice changed in the womb.