"When in danger, when in doubt, run in circles, scream and shout." Origin? Source?

NOpe. Robert Endicott Osgood.

And a telling statement from A short biography

I think it’s safe to say that it IS probably a Naval related saying from about the WWII period or perhaps before. Just WHO invented it we’ll probably never know.