Whaling was a brutal business. ‘Tonguing’ refers to the tonguers, men who would cut up the whales on shore; they also often acted as intepreters with Māori communities, who also worked as part of the whaling crews.
The song, BTW, is “The Wellerman” and everyone is singing the version by The Longest Johns: