When to fly the flag at half mast

I read “is to be displayed” as a “shall” statement, and therefore a requirement. May not be legally binding, as you say, but if the person making the decision was in the military then that’s an order coming from the Commander-in-Chief, El Jefe. Gotta do it.

Emphasis on “if”, there.