Fore my money The Moon is a Harsh Mistress was about his best.
I also love The Puppet Masters, one of the first of his that I read. Please note that older versions were cut to fit the mores of the time. Some 15 years ago the text was restored, and it makes a difference. If you can, get a recent copy of the book. It reads like James Bond Meets Invasion of the Body Snatchers, but please note that the book predates both James Bond and the book Invasion of the Body Snatchers (and, of course, all film versions). In fact, when Heinlein submitted the manuscript he apologized for re-treading such a hoary old theme (Finney was a Johnny-Come-Lately to the idea, despite the prevalence of his work in cinema), but his treatment is one of the very best, and blows Finney out of the water. Heinlein’s own book has been filmed twice (once unauthorized, as The Brain Eaters), but neither version really does the book justice.
Stranger in a Strange Land is, of course, one of his most recognizede bookis. It’s not really typical Heinlein, but it is definitely a great read. Please note that this one, too, was cut before its initial publication, and that circa 1990 the original text was finally in print. Get a later version if you can. The audiobook version is unabridged restored text.
I like all of the juveniles, which are better than most books intended for adults. I’ve even come to like the first of them, Rocket Ship Galileo, after listening umpteen times to Spider Robinson’s audiobook version of it. But it’s far from the best of the series. Space Cadet, his second, is much better.
I agree about Double Star, a short book but one of my favorites.
I don’t recommend The Number of the Beast (the first book of his I read “new”, and a major disappointment), For Us, the Living (Heinlein’s long-lost first novel, and it shows. He didn’t want it published. For fans and completists, it’s fascinating, but it ain’t up to his standards), and Variable Star seems to me much more Spider Robinson that Heinlein, despite Robinson’s working from Heinlein’s outline.
It’s not science fiction, but I loved Tramp Royale, Heinlein’s account of his round-the-world trip. And his Take Back Your Government is a fascinating piece of fossilized political how-to-do-it.