# who were the first famous English speakers in the non-English speaking world?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [July 3, 2013, 12:08pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525 "2013-07-03T12:08:59Z")\
**Posts on this page:** 12\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![the\_diego](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/7bcc69/32.png) [@the\_diego](https://boards.straightdope.com/u/the_diego)\
**Post date:** [July 4, 2013, 9:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/21 "2013-07-04T09:04:11Z")

</div>

According to my crumbling book of English history, Richard the Lionheart thrust England into the international stage. Before him, England was just a curious outlier in European and middle eastern affairs; an upstart kingdom.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![the\_diego](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/7bcc69/32.png) [@the\_diego](https://boards.straightdope.com/u/the_diego)\
**Post date:** [July 4, 2013, 9:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/22 "2013-07-04T09:30:05Z")

</div>

To amend my post above (not sure what to “excuse monarchs” means.) My private citizen candidate is Sir Francis Drake (during his pirate days.)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kenm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/bc79bd/32.png) [@Kenm](https://boards.straightdope.com/u/Kenm)\
**Post date:** [July 4, 2013, 9:47am UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/23 "2013-07-04T09:47:48Z")

</div>

> [@the\_diego](#):
>
> According to my crumbling book of English history, Richard the Lionheart thrust England into the international stage. Before him, England was just a curious outlier in European and middle eastern affairs; an upstart kingdom.

But [**he couldn’t speak English**](https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_the_Lionheart).

> [@](#):
>
> Richard spoke langue d’oïl, a French dialect, and langue d’oc, a Romance language spoken in southern France and nearby regions;[4] he spent very little time in England (he lived in his Duchy of Aquitaine in the southwest of France, preferring to use his kingdom as a source of revenue to support his armies).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SanVito](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/sanvito/32/2805_2.png) [@SanVito](https://boards.straightdope.com/u/SanVito)\
**Post date:** [July 4, 2013, 9:56am UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/24 "2013-07-04T09:56:04Z")

</div>

> [@the\_diego](#):
>
> According to my crumbling book of English history, Richard the Lionheart thrust England into the international stage. Before him, England was just a curious outlier in European and middle eastern affairs; an upstart kingdom.

Richard the Lionheart was about as English as Charles de Gaulle.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kenm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/bc79bd/32.png) [@Kenm](https://boards.straightdope.com/u/Kenm)\
**Post date:** [July 4, 2013, 10:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/25 "2013-07-04T10:05:29Z")

</div>

> [@Kenm](#):
>
> But [**he couldn’t speak English**](https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_the_Lionheart).

Of course in 1157, no one else could, either. Well, **u** [**ntil 1938**](http://www.imdb.com/title/tt0029843/?ref_=fn_al_tt_8). 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aro](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/b3f665/32.png) [@Aro](https://boards.straightdope.com/u/Aro)\
**Post date:** [July 4, 2013, 11:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/26 "2013-07-04T11:29:31Z")

</div>

> [@Svejk\_1](#):
>
> This is one of the dumbest things I’ve ever read about the Soviet Union here on this board. No one in their right mind believes that The Beatles had anything to do with the dissolution of the Soviet Union. You shouldn’t post blatant lies in GQ.

Yeah, but David Hasselhoff was _definitely_ single-handedly responsible for bringing down the Berlin Wall. He was, I heard him say so!

Would the Wycliffe bible have been widely known or influential abroad in its day? (if that counts as ‘english’ as we know it?)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![waterj2](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/858c86/32.png) [@waterj2](https://boards.straightdope.com/u/waterj2)\
**Post date:** [July 4, 2013, 5:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/28 "2013-07-04T17:15:34Z")

</div>

> [@curwin](#):
>
> And what about America? Other than presidents, who might the average European heard of? Anyone before, let’s say, Edison?

Aside from those already mentioned, the average Bavarian, at least, would likely know something about [Sir Benjamin Thompson, Count Rumford](http://en.wikipedia.org/wiki/Count_Rumford). Born in Woburn, Massachusetts, from 1785 he was one of the top advisors to the Prince-Elector of Bavaria, reorganizing the army, starting workhouses for the poor, and built a large public park in Munich. Also, his name is on cans of baking powder.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Donnerwetter](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b2d939/32.png) [@Donnerwetter](https://boards.straightdope.com/u/Donnerwetter)\
**Post date:** [July 4, 2013, 6:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/29 "2013-07-04T18:26:04Z")

</div>

I’d say, the answer has to be Shakespeare. He was hugely popular in Germany, especially in the 18th century and later. Being able to read Shakespeare would have been an incentive to learn English in the first place at a time when French or Italian were much more important (living) languages.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dr.Drake](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/ad7895/32.png) [@Dr.Drake](https://boards.straightdope.com/u/Dr.Drake)\
**Post date:** [July 4, 2013, 6:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/30 "2013-07-04T18:56:33Z")

</div>

I think the answer is Bede, then. He was known to be English, or at least Anglian, and thus presumed to speak English.

For a writer whose English was read by foreigners, it’s going to be someone in the late Middle or Early Modern English period. Chaucer is a good suggestion for someone who might have been read outside of England, and perhaps Spenser. Shakespeare, too, but I suspect there’s a little lag time with all of these, and I don’t know how many decades / centuries before they caught on outside of England.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![John\_Mace](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/john_mace/32/185_2.png) [@John\_Mace](https://boards.straightdope.com/u/John_Mace)\
**Post date:** [July 4, 2013, 8:01pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/31 "2013-07-04T20:01:42Z")

</div>

> [@SanVito](#):
>
> Richard the Lionheart was about as English as Charles de Gaulle.

OK, that made me laugh! Happy 4th!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TonySinclair](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/49beb7/32.png) [@TonySinclair](https://boards.straightdope.com/u/TonySinclair)\
**Post date:** [July 4, 2013, 8:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/32 "2013-07-04T20:26:24Z")

</div>

> [@Dr.Drake](#):
>
> > [@](#):
> >
> > Originally Posted by Si Amigo View Post  
> > King James was actually one of the first English kings to actually speak English. His version of the Bible (Kings James version) got to be pretty popular.
> 
> That is not accurate on two counts: he was not English, he was Scottish; both Englilsh and Scottish kings had been first-language English for some centuries at that point. James IV of Scotland is widely cited as the last Gaelic-speaking king, but he wasn’t a native speaker of Gaelic, and he was the great-grandfather of James VI / James I of England.
> 
> On the English side, the kings had been English speaking since the mid-Henrys. By the late fourteenth century, English was pretty solidly ensconced.

Which is pretty much exactly what the other fellow’s cite said. I guess he didn’t read it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gary\_Robson](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/gary_robson/32/3448_2.png) [@Gary\_Robson](https://boards.straightdope.com/u/Gary_Robson)\
**Post date:** [July 5, 2013, 5:46pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525/33 "2013-07-05T17:46:56Z")

</div>

> [@Svejk\_1](#):
>
> This is one of the dumbest things I’ve ever read about the Soviet Union here on this board. No one in their right mind believes that The Beatles had anything to do with the dissolution of the Soviet Union. You shouldn’t post blatant lies in GQ.

[moderator note]  
As you noted, this is the GQ forum. Tone it down and back off the personal attacks.  
[/moderator note]

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/who-were-the-first-famous-english-speakers-in-the-non-english-speaking-world/662525.md?page=1)
