I don’t doubt that technology has advanced enough to make the process easier, but the transition from Japanese longhand to touch typing seems more tedious than English longhand to touch typing. That’s my guess. The benefits are obvious, but like I said, the process seems tedious. Now then, having said all that, I wonder what it’s like for a Japanese-speaking person to write computer software?
Well, it’s not, really. I say that as someone who types in Japanese everyday,sometimes more than in English. As a matter of fact, it’s a lot easier to type Japanese than it is to write it longhand. The process is not tedious at all. You just type the words as they’re pronounced (the characters you see on the keyboard you linked to are phonetic signs) and the software fills in everything for you.
People here use the same computer languages everyone else does, C, Java, Fortran, Smalltalk, whatever. No difference. Text output and comments are written in Japanese, of course, but again inputing Japanese in a computer is easier than writing it by hand. That’s it.
No one’s mentioned this yet (so maybe I’m way off track :p) but here’s my take on it.
I feel that one of the contributing factors to why Japanese are so tech friendly is due to the pervasiveness of manga/anime in their culture. We are talking about a culture here who is totally in love/inspired by their sci-fi comic books, to the point that it is perfectly normal for men aged 50+ to be reading manga/comics on the train on their way to/from work. Just about every Japanese person, male or female, since the end of WWII was brought up on manga.
So, today, Japan has scientists, engineers, programmers, and CEOs who were all brought up on this manga culture who of course now, would like nothing more than to see their dreams/fantasy come to life.
I don’t think that I am far wrong to say that one of the ultimate dreams/goals of many Japanese is to see a real-life, operational “Mobile Suit Gundam” unit. It is this vision/dream of seeing futuristic gadgets come to life that I think contributes greatly to why Japanese are so tech friendly.
Wow, that’s a rather startling increase. OTOH, it doesn’t actually invalidate the argument that high gadget use may be due to low computer use, since high gadget use is a longer term trend then this. I wonder if the gadgets are trending down now?