Why can't they just take the passengers off the Carnival Triumph?

Now I am reminded of the line in Das Boot where the engineer complains that he would love to have a few bucks worth of wire [they are repairing the damage of sea water in the bilges on the battery systems]