I think modern cooks are simply spoiled by the good food available.
Not so long ago, all vegetables in winter were retrieved from root cellars, where they would be dry and hard.
And people would all of a vegetable, not just the hearts.
If you put the tough end and root of a celery plant in soup or stew, it takes a long time to break down the cellulose so you can digest it.