Both German and U.S. wolfpacks did not cooperate on a micro-tactical level. They did not setup situations (usually) were one sub would “scare” the prey into the lap of another sub, nor did they deliberately set themselves up so that subs would be a “fall back” sub in case of unexpected zigzags.
All subs would be vectored to the expected intercept locations, and left to work out their own approaches to targets past the escorts, if any.
They would share spotting info (when safe to do so), coordinate convoy intercepts (“you attack from the starboard side of the convoy, Jake and I will attack from the port side”) and, to some extent, attack times, but each submarine skipper was left to figure out his own approach past escorts, and figuring out firing solutions.
Neither the U.S. nor the German skippers were positive, to a degree of high accuracy, of where the other units of their wolfpack was at any particular moment. They would know within a few miles where a friendly boat was supposed to operate, but that is all.
Sharing “real time” spotting info with pack mates was not done with the target(s) close aboard, as, with radio firection finders on escort vessels, you are exposing your own position to them. So, there was no “Hey Guys! Look out! They just zigged to the north!” type chatter. In the German system, the “spotter” submarines or aircraft would “shadow” the convoy (from well outside torpedo or AAA range) and do blanket radio “for all hands” type broadcasts on a preset frequency.
The U.S. system was similar, in that a boat that finds itself in an unfavorable position for attack may surface outside of visual range for a contact report, and the other pack mates may pick those reports up if they are surfaced, or during the nightly “Ultra” broadcasts from SubPac commands.
The difference in the two systems was that the U.S. commands did not specifically designate a sub to be a full time shadower, and the movements of wolf packs were the perview of the officer in tactical command, whereas in the German system, the sub command ashore directed the wolfpacks.