Why do we say 18th century?

I totally grasp the concept, but I still have to mentally translate: mention the 18th century, and I’ll have to think “Oh that’s the… 19… no wait—the 1700’s. Why couldn’t they just say the 1700’s in the first place, instead of making me figure it out?”

So I appreciate this thread’s question.