Why does the British press use titles when referring to people?

It’s not a U.S./British difference. It’s a choice made by individual publications. For example, the New York Times would always say Mr. Pence.