But having the glass removes some of the threat posed by a bomb or gun (or gub, as the case may be). Why would the teller hand anything over if they aren’t in immediate danger, and they can use that second to hit an alarm or alert security?
Nope. We’ve had banks with bullet-proof glass since the 70s, and I don’t recall a single instance of this. The robbers just go somewhere easier, like a petrol station or non-protected bank.