# Why is "Chuy" the nickname for "Jesus?"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [March 18, 2003, 10:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385 "2003-03-18T22:10:58Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sister\_Vigilante](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/9de0a6/32.png) [@Sister\_Vigilante](https://boards.straightdope.com/u/Sister_Vigilante)\
**Post date:** [November 23, 2011, 3:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/41 "2011-11-23T15:28:11Z")

</div>

They make Star Wars shirts with Chewbacca on them that say “Chuy” underneath. They also make one that has R2-D2 on it with “Arturito”. We have both.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DerWanderer](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/a88e4f/32.png) [@DerWanderer](https://boards.straightdope.com/u/DerWanderer)\
**Post date:** [September 18, 2014, 3:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/42 "2014-09-18T15:56:56Z")

</div>

As many other diminutives of first names in any language, they come from endearng “baby talk” spoken to little children. So, it’s a “natural” to from Jesus, in Spanish it sounds Hesús, Hesoos, morphs into Hechooz, Hechooy, and from this just -chooy, Chuy. Also Hechooz-Hechoochooz-Hechoochoh-Chuchoh, another common diminutive for Jesus (Hesoos) in Latin American Spanish).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jtur88](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/e9c0ed/32.png) [@jtur88](https://boards.straightdope.com/u/jtur88)\
**Post date:** [September 18, 2014, 4:29pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/43 "2014-09-18T16:29:09Z")

</div>

The Spanish language has a plethora of semi-official nicknames for nearly every imaginable given name, often quite dissimilar to the original name:

[http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Spanish\_diminutives\_of\_given\_names](http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Spanish_diminutives_of_given_names)

There is no reason to believe that any one of them has an origin any more remarkable than any of the others. Jesus is not considered to be a remarkable name any more so than Mary or Mohammed in other cultures.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![naita](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/naita/32/5862_2.png) [@naita](https://boards.straightdope.com/u/naita)\
**Post date:** [September 18, 2014, 4:59pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/44 "2014-09-18T16:59:09Z")

</div>

Does the bible have anything about Jesus returning twice?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bump](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/7c8e57/32.png) [@bump](https://boards.straightdope.com/u/bump)\
**Post date:** [September 18, 2014, 5:03pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/45 "2014-09-18T17:03:06Z")

</div>

> [@astorian](#):
>
> I can’t fully explain it, I can only point out that MANY common Spanish nicknames are formed by combing “Ch” with a syllable or syllables of the full name. “Chuy” is just one example.

That explains “Nacho” as a nickname for Ignacio then. Always wondered how that one came about.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![drachillix](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/48db29/32.png) [@drachillix](https://boards.straightdope.com/u/drachillix)\
**Post date:** [September 18, 2014, 5:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/46 "2014-09-18T17:39:06Z")

</div>

obligatory XKCD

> **[Exploits of a Mom](https://xkcd.com/327/)**
>
> Her daughter is named Help I'm trapped in a driver's license factory.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cochrane](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/cochrane/32/10441_2.png) [@cochrane](https://boards.straightdope.com/u/cochrane)\
**Post date:** [September 18, 2014, 6:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/47 "2014-09-18T18:19:44Z")

</div>

Sweet Zombie Jesus!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Skammer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/skammer/32/143_2.png) [@Skammer](https://boards.straightdope.com/u/Skammer)\
**Post date:** [September 18, 2014, 8:59pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385/48 "2014-09-18T20:59:53Z")

</div>

The only connection I ever made between Chuy and Jesus is that [Chuy’s](http://www.chuys.com/) puts [prayers](http://i.imgur.com/IKykwCc.jpg) on their utensil wrappers. Who knew that the Christ liked Mexican food.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/why-is-chuy-the-nickname-for-jesus/162385.md?page=2)
