Why is my guest room cold?

What year was your house built? Some houses, like mine, were built with zero wall insulation.

Also, if you go the electric space heater route, I highly recommend an oil filled radiator. I have one kind of like this one.