In my experience, trombones are pretty easy to carry. They’re not heavy, and your arms are close to the center of the body, not cranked off-center like flutists need to be. My intuition says that if flutes could be adapted to a less awkward pose, someone would have invented that a long time ago. Just IMO, perhaps I’d think differently if I’d spent my years on a different instrument.