Perhaps you don’t understand saturation in this context. Like a wash cloth that is dripping wet and won’t accept any more water—saturated----this room is saturated with water vapor. If you add more vapor it will condense out. It doesn’t need to be raining for the room to be saturated if we’re talking about water vapor.
It will condense below the dew point, right? And what surface is guaranteed to be below the dew point? The windows. So we’re not talking about 100% RH (and that never came up till your post) It doesn’t need to get to 100% RH----or anywhere near it----for the room to be saturated with water vapor. And the colder it is outside, in most cases, the lower the humidity you can achieve.
We don’t have enough info in this thread to make that statement. The OP didn’t state what the temp and RH% outside have been in the days he was running the vaporizer. From the things he’s shared so far, however, my educated guess is that it has added humidity to the room. He may not be happy with 25% RH, but there is possibly factors beyond his control (and knowledge) that make his desire for higher humidity unrealistic. (and his seeming suspicion of both the vaporizer and hygrometer unfounded.)
IOW, it’s possible-----if not likely----that they’re working fine, as as good as the circumstances allow.
But I do think I do know what I’m talking about.