I’m talking about an accelerating treadmill. In that case, the treadmill exerts force on the tire, causing the airplane’s wheels to accelerate (spin faster). This force on the tire is a net force on the airplane+wheel system. This is a ridiculously small effect, but it’s there.
Imagine a drum lying on its side, on the bed of a pickup truck. When the truck starts moving, the drum starts to spin - rolling backwards relative to the truck, but “forward” relative to the ground. Eventually it will fall off the back of the truck, but that spot will not be where it was originally. It would have moved with the truck some distance. This is not analogous to a block of ice sitting on that truck, which would stay stationary relative to the ground and fall down exactly where it was.