The vice sector. Casinos, pot shops and often bars are/were cash only. Obviously, black market sales like sports gambling, home card games, drugs, stolen goods are cash.
Many small independant restaurants are cash only. The tamale guy. The barber shop I used to visit. Roving vendors at the ballpark. Craigslist and flea market/swap meet buys can probably be lumped with your garage sale example.