Words that, to you, don't sound like what they should mean

Penultimate - sounds like it means ‘the end all and be all’.

It means ‘next to last’. Who needs a word for that?

That’s “ultimate.”

Let’s see. I’ve seen it used (correctly) recently in the contexts of sports writing, game theory, political journalism, and film and performing arts criticism.