Everyone knows a Jew’s quack doesn’t echo.
Did you ask her for cites? (STMB Motto: Cite! Cite! Cite!) I don’t think you have to challenge her or dispute it yet to ask, “What are you basing that on?”
Yes, I did ask her. But it’s a friend of hers who’s writing the book, he’s the one who supposedly found all the mentions of *“adeps humanis” in the ships’ manifests. She is going to ask him and then pass the information along. Our discussion and the comments made here (which I summarized, did not copy) have made her doubt the story as well.
The written material in this case, being the ships’ manifests, is not very accessible and is not easily read, usually each manifest is many pages long in that spidery old handwriting, the ink faded.
As for the lack of economic sense, for products supposedly used in cosmetics? Look around at the cosmetic counters in high-end stores! People will pay almost anything for cosmetics and actually seem to think the more they pay, the better it will work. However, I doubted the story from first reading it, not on humanitarian or economic grounds, but on the basis that if such a thing were true and had really happened on a large scale, it would be as commonly known as the slave trade itself.
*I don’t know any Latin at all. Is that phrase correctly translated as “human fat”?
adeps soft or fat
but
humanum for “of human beings”
Common sense dictates this would not happen. A ship traveling across the ocean can only carry products that have value in excess of what can be purchased locally. In a country of unlimited animal fat it would pointless to displace valuable cargo space on a ship for it.
Ha! I dug up a cite after all for this fact from the bbc/New Scientist:Waterloo teeth.
And, in an echo from the OP:
Cite?
Really, I can’t find that definition
Over here.
Presumably you mean adeps hominis.
Which means exactly what you think it means and, yes, it is entirely plausible that it can be found listed in early-modern mercantile records.
Human fat - or at least what purported to be human fat - was sold by apothecaries for medicinal purposes. Along with lots of other substances derived from human body parts. See, for example, the final section of this article. Or this Google Book result. Or any number of other online cites.
But ‘Worse than the slave trade’? No, of course not. No one was producing the stuff on an industrial scale and there were legitimate sources of supply, such as the bodies of executed criminals. It was difficult but not impossible to obtain. In other words, the ideal type of commodity for any enterprising apothecary to offer.
Thanks for that fascinating and totally gross, gruesome link. I’ve read somewhere that untill the turn of the century, doctors treating patients did, on average, more harm then good; and reading this article, I have no problem believing that. Even if these “medicins” were more occult folk lore then “regular medicine” .
That’s interesting; it didn’t show up in the dictionaries I used …
Thanks
Maybe they were referring to fat humans vs. human fat. Wouldn’t the Latin be adeps humanora to mean fat of humans?
‘Hominis’ is simply the genitive of ‘homo’.
And just to be clear, adeps hominis was used as a technical medical term.