I’m not equating them across the board; I’m saying intent is irrelevant in either case.
Jesus doesn’t believe I should engage in armed robbery regardless of my intent: it doesn’t matter whether I want to rob the rich to help the poor or to buy myself an especially lavish feast, there’s no exception for intent. Jesus says you should turn the other cheek and forgive others their trespasses; he spells out no exception for intent, he just puts a blanket statement out there. Jesus says you should resist not evil (regardless of intent) and refuse to cast the first stone (regardless of intent) and judge not (regardless of intent).
I’m not equating armed robbery with any of that stuff – except to note that in every case he delivers his statement with no regard to intent. I’m saying that intent is irrelevant in all of those cases, and is likewise irrelevant
But Jesus never says that “an intent to do good for others” makes it okay for you to hit back rather than turn the other cheek. He never says “an intent to do good for others” makes it okay to cast the first stone or engage in armed robbery. I therefore don’t see where Jesus ever says that “an intent to do good for others” makes it okay to impose a new tax; either that’s okay regardless of intent, or it’s wrong regardless of intent.
Yes, he would; we agree on that. And we further agree that, if the rich refuse to help the poor, Jesus would not advocate that you should, as a private individual, engage in armed robbery to transfer that wealth; there’s no “help the poor” exception on that ban, just as there’s no “help the poor” exception for the bans on casting the first stone or forgiving others their trespasses or whatever.
(Of course, in each case Jesus would say the person you target should comply with you; resist not evil and turn the other cheek and all that, regardless of intent.)
Now imagine you’re still a private citizen but have a number of people hanging on your every word: employees, followers, something, whatever. Can you, as a private citizen seeking to follow the teachings of Jesus, tell them to go engage in armed robbery? Can you tell them to strike back if someone smacks 'em upside the head while they’re out doing as you ask? Can you tell them to go cast the first stone at a sinner – explaining that you’d of course do it yourself, but Jesus has said you shouldn’t, and so here’s a hundred bucks if you’ll do it for me? Can you, as a private citizen barred from murder, hire a hitman to perform the murder and thus be okay with the teachings of Jesus?
Well, no, IMHO; if it’s wrong for you to do it, it’s wrong for you get it done by telling someone else to do it. And, again, that “no” applies regardless of intent: Jesus doesn’t make an exception for personally hitting back or casting the first stone when it’ll help the poor, and so I don’t see that he’d make that exception if you personally tell an employee to do it in your stead, or whatever.
(Of course, Jesus would again tell your victim-by-proxy to refrain from resisting regardless of intent; never mind that now.)
And now imagine you’re a legislator; can you personally authorize people someone else to go smack people upside the head? Can you tell them that you (a) need to forgive others their trespasses and refrain from hitting back, which is why you (b) are telling them to go out and do the opposite of that? Can you tell others to go cast the first stone at a sinner, just like you’re banned from doing?
I say no, and I say intent remains irrelevant; Jesus never says there’s a help-the-poor exception for personal action in such cases, and I don’t see that he spelled out a help-the-poor exception for action-by-proxy in such cases. I don’t see that intent ever enters into it.
(And, again, if you do send out those enforcers, Jesus would counsel the folks they target to comply rather than resist; never mind that now.)
So, no, I’m not saying that armed robbery is equivalent to taxation. I’m saying they’re alike only insofar as Jesus never said a help-the-poor exception is relevant to either.