The USA has very very few major airports that were designed, as opposed to just happened back in the 1930then were expanded piecemeal between the 1940s and 1970s as time and money and political will permitted. Which changing political will NIMBYism has generally prohibited any growth anywhere since about the 1980s.
Off top of my head … ATL, LAX, DFW, PHX, kinda DEN, SLC, kinda ORD as now restructured, JFK, PIT, MIA, FLL, RDU, & TPA are all airports composed of parallel runways with the terminal in the middle. It’s got a lot of advantages. Any greenfield site airline airport anywhere in the world is built on that basic design. Some day maybe the USA will build another airport. But I doubt it.
As to semi-underground airports …
Interesting idea. The ramp areas where the planes park are vastly larger than the buildings full of people. Like 4x or 5x larger. So the maximum land savings if the buildings all disappeared is WAG 20-25%.
Car parking areas are another monster consumer of land. And for above-ground parking structures, they can’t get too tall lest they interfere with the clearances for the airfield. As well, extremely tall parking structures are inefficient at loading and unloading. Lots and lots of driving up and down ramps with few entrances and exits. Picture a structure you use frequently but now magically make it 15 stories tall. How well would filling and draining that thing work? Badly.
If car / bus exhaust was not an issue, nor was ground water, it would be interesting to put the car parking underground under the airfield. You would not need more than one, maaaybe two layers of car parking; airfields are vast compared to the number of cars that airfield can support as passengers. Then leave the terminal buildings aboveground as they are. People like their windows.
Emergency evacuation of underground structures full of masses of humanity is very difficult. Lots of people can’t climb stairs well, and escalators and elevators must be assumed to be inoperative.
In all, the “more underground” airport might not work too well. But it’s worth somebody with real expertise thinking about.