# Would you use the word "partners" to describe a legaly married (same sex) couple?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/would-you-use-the-word-partners-to-describe-a-legaly-married-same-sex-couple/598910>\
**Category:** In My Humble Opinion\
**Created:** [October 7, 2011, 4:25pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/would-you-use-the-word-partners-to-describe-a-legaly-married-same-sex-couple/598910 "2011-10-07T16:25:55Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 40

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LSLGuy](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lslguy/32/5813_2.png) [@LSLGuy](https://boards.straightdope.com/u/LSLGuy)\
**Post date:** [October 9, 2011, 3:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/would-you-use-the-word-partners-to-describe-a-legaly-married-same-sex-couple/598910/40 "2011-10-09T15:54:21Z")

</div>

To my American ears, “partner” is polite code for homosexual SO. Or a term for describing a business relationship. Nothing more or less.

I do a bunch of work with New Zealanders, where “partner” means SO of whichever sex or degree of legally recognized married-ness.

That cultural disconnect had some humorous/humourous repercussions until we sorted it out.  
I think the progressive fraction of the US is now drifting towards the NZ interpretation, whereas the reactionary religious right (read as “troglodyte bigots”) is trying hard to go the other way. And they seem to be winning, at least on the airwaves / internet.

I never liked the term “spouse”. Sounds like legalese, with all the love & caring you normally associate with the tax code.

---

_[View the full topic](https://boards.straightdope.com/t/would-you-use-the-word-partners-to-describe-a-legaly-married-same-sex-couple/598910)._
