The problem with Pit thread titles isn’t when you link to the Pit from elsewhere; it’s when you link elsewhere from the Pit. In that case, it shows the Pit thread title under the linked post, and it doesn’t matter if you have a naked link or hide it behind some generic link text. The title restrictions are to avoid that.
I’ll create a link to this post from the Trolls R Us thread as a demo.