You can't chide someone for trolling IRL either?

No, the warning was specifically for violating the rule against accusations of trolling.

If you think Elvis’s comment violates some other board rule, that’s a separate discussion. As an insult, how does Elvis’s comment stack up against using the word “libtard”, for which a warning was rescinded?