# Your nomination for the worst adaptation of another work

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415>\
**Category:** Cafe Society\
**Tags:** movies\
**Created:** [October 29, 2024, 6:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415 "2024-10-29T18:30:15Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 10

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dropo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/ce7236/32.png) [@Dropo](https://boards.straightdope.com/u/Dropo)\
**Post date:** [November 8, 2024, 10:29pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/181 "2024-11-08T22:29:27Z")

</div>

> [@RickJay](#):
>
> But really, an obvious winner either way is “The Running Man.” The movie with Arnold in it is fucking terrible, a cartoonish mess that somehow looks incredibly cheap - I think they spent the entire budget on Arnold’s salary. It actually looks a lot like “Batman and Robin,” Arnold’s other cinematic catastrophe.
> 
> It is also totally unrelated to the book aside from involving a television show.

You might have more respect for _The Running Man_ if you had seen _The Prize of Peril_ (1983 - [The Prize of Peril (1983) - IMDb](https://www.imdb.com/title/tt0084540/?ref_=fn_al_tt_2)), which was based on Robert Sheckley’s short story written in 1958 (and first adapted as a German TV movie in 1970). Note that the movie came out the same year as Stephen King’s novel _The Running Man_.

Imagine _The Running Man_ without Arn, Jesse Ventura, Jim Brown, Prof. Tanaka, jokes and whatever budget it had. Now replace Richard Dawson with Michel Piccoli at his most smarmy and humor-free (while talking way too much). Did I mention the leading man has as much charisma as most blocks of wood?

“[Yves Boisset](https://www.imdb.com/name/nm0092372/?ref_=tttrv_tr) sued Twentieth Century Fox for copycat because of the movie [The Running Man (1987)](https://www.imdb.com/title/tt0093894/?ref_=tttrv_tr), starring [Arnold Schwarzenegger](https://www.imdb.com/name/nm0000216/?ref_=tttrv_tr), which the screenplay was exactly the same as his own film. Some documents of the case were lost in a plane crash in the New York bay.” - [The Prize of Peril (1983) - Trivia - IMDb](https://www.imdb.com/title/tt0084540/trivia/?ref_=tt_dyk_trv)

M. Boisset eventually won his plagiarism case. His movie still isn’t as entertaining as _The Running Man_, notwithstanding all of the latter’s suckage.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [November 9, 2024, 1:21am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/182 "2024-11-09T01:21:07Z")

</div>

> [@Dropo](#):
>
> You might have more respect for _The Running Man_ if you had seen _The Prize of Peril_ (1983 - [The Prize of Peril (1983) - IMDb](https://www.imdb.com/title/tt0084540/?ref_=fn_al_tt_2)), which was based on Robert Sheckley’s short story written in 1958 (and first adapted as a German TV movie in 1970). Note that the movie came out the same year as Stephen King’s novel _The Running Man_.

When Sheckley first saw **The Running Man** he was reportedly very upset. He thought he had been ripped off, but didn’t like to accuse Stephen King of doing the ripping. It took a long discussion with Harlan Ellison to calm him down. (think about that for a bit).

I suspect, as Sheckley eventually decided, that King might have read his tory but forgot about it, and later wrote The Running Man using vague recollections that he didn’t realize came from someone else’s story. King has a history of latching onto other people’s ideas and recycling them in his own books. Lately he’s begun acknowledging this with nods to his sources placed in the stories themselves.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DrDeth](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b487fb/32.png) [@DrDeth](https://boards.straightdope.com/u/DrDeth)\
**Post date:** [November 9, 2024, 8:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/183 "2024-11-09T20:57:15Z")

</div>

> [@Maserschmidt](#):
>
> I used to have the “Bruce Willis Rule” in which your expectations for a movie have to be factored into your final opinion

Pretty much everyone has that- for example- the LotR trilogy were such masterpieces that everyone expected The Hobbit trilogy to be as good- but they were merely fun, not great. Which is why they are hated to much here, and the same with The Phantom Menace.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![furryman](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/furryman/32/99_2.png) [@furryman](https://boards.straightdope.com/u/furryman)\
**Post date:** [November 10, 2024, 6:46pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/184 "2024-11-10T18:46:27Z")

</div>

There was a cartoon adaptation of _The Dragon and the George_ that was actually an adaptation of a completely different book. (An illustrated guide to dragons I can’t remember the name of)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Slithy\_Tove](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/slithy_tove/32/18248_2.png) [@Slithy\_Tove](https://boards.straightdope.com/u/Slithy_Tove)\
**Post date:** [November 10, 2024, 7:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/185 "2024-11-10T19:54:50Z")

</div>

[Miss Lonelyhearts](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Miss_Lonelyhearts) was a Depression-era black comedy novella with a strong sting in its tail. When Hollywood got through with it, despite employing Montgomery Cliff, Robert Ryan and Myrna Loy, was akin to the viewer being force fed treacle similar to how Italian fascists poured castor oil down their victims’ throats.

Later, in the early 1980s, PBS Great Performances ran a slew of dramatizations of American literature: Bernice Bobs her Hair, The House of Mirth, Richard Wright’s story about the young man who shoots the family mule by mistake, John Cheever’s story about the little girl who waters her WASP suburban dad’s (Edward Harriman, of course) booze. And a more faithful adaptation of Miss Lonelyhearts.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [November 10, 2024, 8:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/186 "2024-11-10T20:30:13Z")

</div>

> [@furryman](#):
>
> There was a cartoon adaptation of _The Dragon and the George_ that was actually an adaptation of a completely different book. (An illustrated guide to dragons I can’t remember the name of)

Yeah, I saw that on TV in the 198os. Harry Morgan (Dragnet, MAS) voiced the wizard. I was disappointed.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Just\_Asking\_Questions](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ba9def/32.png) [@Just\_Asking\_Questions](https://boards.straightdope.com/u/Just_Asking_Questions)\
**Post date:** [November 10, 2024, 10:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/187 "2024-11-10T22:13:07Z")

</div>

> [@Kron](#):
>
> I also am probably one of the few who likes the move _Freejack_, but I had no idea it was based on a book.

I liked it, and same.

In the same family, I liked _The Puppet Masters_ a lot, but I was not hindered by any anger at the adaptation, because I didn’t know it was.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mbh](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mbh](https://boards.straightdope.com/u/mbh)\
**Post date:** [November 10, 2024, 11:05pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/188 "2024-11-10T23:05:06Z")

</div>

It had been many years since I read the book, but I liked _The Puppet Masters._

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Smapti](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/smapti/32/17938_2.png) [@Smapti](https://boards.straightdope.com/u/Smapti)\
**Post date:** [November 11, 2024, 12:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/189 "2024-11-11T00:05:26Z")

</div>

Battlefield Earth is by no means a great book - it’s an utter doorstop, its characters are one-dimensional and are either Boy Scouts or cartoonishly evil, it’s full of L. Ron Hubbard’s weird hangups about psychiatry, and there’s some pretty dated racial caricatures and barely disguised antisemitism - but if you can look past all of that, it’s an entertaining space opera for those who like that kind of thing.

The movie, though, somehow manages to fail at adapting a book that wasn’t even that good in the first place, and it only even bothers adapting the first third or so of the novel, as if they actually thought it was going to be successful enough that they’d get to make a trilogy out of.it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andy\_L](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/c67d28/32.png) [@Andy\_L](https://boards.straightdope.com/u/Andy_L)\
**Post date:** [November 11, 2024, 12:56am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/190 "2024-11-11T00:56:15Z")

</div>

> [@Telemark](#):
>
> Harland Ellison wrote a screenplay for I, Robot that naturally never was used, but by all accounts it was a great adaptation. It couldn’t have been made reasonably at the time, I wonder if it’s time to dust it off and give it a shot?

I read that screenplay in Asimov’s magazine (serialized). It changed things, but in a sensible way, to make an episodic story with Susan Calvin as the central character, with a reporter trying to understand her (very deliberately like “Citizen Kane”). Could have been a great movie, I think.

I loved the novel “City Boy” by Herman Wouk – the story of a Jewish kid from NYC just before the Great Depression (with most of the plot (but not quite all) taking place at a summer camp. The movie is about a Gentile girl and her little brother at a summer camp (in the book, Herbie does have an older sister who goes to camp, but honestly!)

Not a bad adaptation - but a weird one is the 1980s adaptation of Sinclair Lewis’ novel _It Can’t Happen Here_ (about a fascist takeover of the USA). The only change was a minor one. In the TV adaptation, there were aliens, and instead of being called “It Can’t Happen Here” it was called “V”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Q.Q.Switcheroo](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/q.q.switcheroo/32/5713_2.png) [@Q.Q.Switcheroo](https://boards.straightdope.com/u/Q.Q.Switcheroo)\
**Post date:** [November 11, 2024, 3:27am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/191 "2024-11-11T03:27:53Z")

</div>

> [@Andy\_L](#):
>
> The only change was a minor one. In the TV adaptation, there were aliens, and instead of being called “It Can’t Happen Here” it was called “V”

Later, Thomas Pynchon sued the producers for stealing the title from one of his novels.

There were five court decisions, the last of which was called _V v. V_ V 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [November 11, 2024, 2:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/192 "2024-11-11T14:23:37Z")

</div>

Here’s one that was truly awful, but nobody will care. Hardly anyone knows about it.

In 1967 the British production company put out a movie called **The Terrornauts**. It had a great-looking poster. As usual, the movie wasn’t up to the poster:

> **[The Terrornauts](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Terrornauts#/media/File:Terrornautsposter.jpg)**
>
> The Terrornauts is a 1967 British science fiction film directed by Montgomery Tully and starring Simon Oates and Zena Marshall. It was produced by Amicus Productions and based on the 1960 novel The Wailing Asteroid by Murray Leinster, adapted for screen by John Brunner. Space scientists foil an alien invasion of Earth.
> Project Star Talk is based at a UK radio telescope site; its mission is to listen for radio signals from other intelligences. Dr Joe Burke leads the project, assisted by his sm...

The film was based on the virtually unknown 1960 novel **The Wailing Asteroid** by noted (but still too obscure) science fiction author Murray Leinster (Will F. Jenkins). The only reason I know this and read the novel was because I was curious about the movie. John Brunner, of all people, wrote the screenplay. You’d never guess this was the case. _This_ is by the guy who wrote _Stand on Zanzibar_??

> [@](#):
>
> _The Terrornauts_ was distributed as a [double feature](https://en.wikipedia.org/wiki/Double_feature) with _[They Came from Beyond Space](https://en.wikipedia.org/wiki/They_Came_from_Beyond_Space)_ (1967). This double bill has been called “the two worst films the company ever produced”.[

That scene from the poster? You can see it in this full-on review:

[https://millionmonkeytheater.com/TheTerrornauts.html](https://millionmonkeytheater.com/TheTerrornauts.html)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Just\_Asking\_Questions](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ba9def/32.png) [@Just\_Asking\_Questions](https://boards.straightdope.com/u/Just_Asking_Questions)\
**Post date:** [November 12, 2024, 8:40pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/193 "2024-11-12T20:40:08Z")

</div>

> [@Andy\_L](#):
>
> In the TV adaptation, there were aliens, and instead of being called “It Can’t Happen Here” it was called “V”

I had a revelation half way through when I noticed the Visitors’ logo was almost a swastika, and it became obvious the plucky people fighting back were the French Resistance. Ahh!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andy\_L](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/c67d28/32.png) [@Andy\_L](https://boards.straightdope.com/u/Andy_L)\
**Post date:** [November 13, 2024, 12:58am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/194 "2024-11-13T00:58:20Z")

</div>

And I wasn’t kidding about the fact that it started as an adaptation of “It Can’t Happen Here”

> **[V (1983 miniseries)](https://en.wikipedia.org/wiki/V_(1983_miniseries))**
>
> V (or V: The Original Miniseries) is a two-part American science-fiction television miniseries, written and directed by Kenneth Johnson. Its debut on NBC in 1983 initiated the science-fiction franchise concerning reptilian aliens known as the Visitors trying to gain control of Earth, and of the reaction by the human populace.
> A race of aliens arrives on Earth in a fleet of 50 huge, saucer-shaped motherships, which hover over major cities across the world. They reveal themselves on the roof of ...

> _V_ was inspired by [Sinclair Lewis](https://en.wikipedia.org/wiki/Sinclair_Lewis)’s [antifascist](https://en.wikipedia.org/wiki/Antifascist) novel _[It Can’t Happen Here](https://en.wikipedia.org/wiki/It_Can%27t_Happen_Here)_ (1935). Director–producer [Kenneth Johnson](https://en.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Johnson_(producer)) wrote an adaptation titled _Storm Warnings_ in 1982.[[5]](https://en.wikipedia.org/wiki/V_(1983_miniseries)#cite_note-5) The script was presented to [NBC](https://en.wikipedia.org/wiki/NBC) for production as a television miniseries, but NBC executives rejected it as too “cerebral” for the average American viewer. To make the script more marketable, they were recast as man-eating [extraterrestrials](https://en.wikipedia.org/wiki/Extraterrestrials) to capitalize on the popularity of franchises such as _[Star Wars](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars)_. The production cost US$13 million (equivalent to $39.8 million in 2023).[[6]](https://en.wikipedia.org/wiki/V_(1983_miniseries)#cite_note-bedell19830504-6)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dewey\_Finn](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/dewey_finn/32/4222_2.png) [@Dewey\_Finn](https://boards.straightdope.com/u/Dewey_Finn)\
**Post date:** [November 13, 2024, 1:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/195 "2024-11-13T01:04:10Z")

</div>

I remember watching V as a kid. I vaguely remember being amused that one of the human characters commented on their resemblance to humans. (Later we found out that they were wearing skin suits to pass as humanoids.) And then there was a child born of an alien father and a human mother.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Asuka](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/dec6dc/32.png) [@Asuka](https://boards.straightdope.com/u/Asuka)\
**Post date:** [November 13, 2024, 4:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/196 "2024-11-13T04:30:44Z")

</div>

This reminds me of the Stephen King short story “The 10 O’Clock People” which might be the most blatant rip-off of “They Live” I have ever seen, which is only tempered by the fact the original short story They Live was based on was called “Eight O’Clock in the Morning” which means it HAS to be a knowing rip-off because even the title is a close copy.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rilchiam](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/2bfe46/32.png) [@Rilchiam](https://boards.straightdope.com/u/Rilchiam)\
**Post date:** [November 13, 2024, 8:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/197 "2024-11-13T08:05:12Z")

</div>

> [@Thudlow\_Boink](#):
>
> Ditto for some adaptations of _Alice in Wonderland_. I’ve been tempted to nominate Tim Burton’s “version” for this thread, and the only thing holding me back is that it’s not really supposed to be a direct adaptation. Still, I hated it. It got the tone all wrong. A movie based on the Alice books should have a similar tone to _Monty Python and the Holy Grail_.

There are a heck of a lot of adaptations, though.

::ahem:: A few years ago, I watched every adaptation of Wonderland/Looking Glass I could get my eyes on. (This was when Netflix still mailed out disks.) Then I wrote a compare/contrast paper. I wasn’t rating them, just commenting on the different styles, tones, visuals and so forth. But if anyone wants to know how many Alices there have been, and what to expect from each, message me with your email and I’ll send you the link.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [November 13, 2024, 12:46pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/198 "2024-11-13T12:46:25Z")

</div>

> [@Asuka](#):
>
> This reminds me of the Stephen King short story “The 10 O’Clock People” which might be the most blatant rip-off of “They Live” I have ever seen, which is only tempered by the fact the original short story They Live was based on was called “Eight O’Clock in the Morning” which means it HAS to be a knowing rip-off because even the title is a close copy.

Absolutely. As I say, King seems to be signalling his source of inspiration these days by planting Easter Eggs like that similarity of title.

He did the same thing more recently with his novelette **Elevation**. It’s not much of a spoiler to say that it’s about a guy who mysteriously begins losing weight. His name is Scott Carey. That’s the same name as the hero of Richard Matheson’s _The Shrinking Man_, later filmed as _The Incredible Shrinking Man_. My Geek Senses noticed this immediately, and I figured that this story would be about a guy who shrinks, but it turns out that he stays the same size, he just literally loses weight. But the choice of the protagonist’s name was clearly not a coincidence.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Onthefly](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/9de053/32.png) [@Onthefly](https://boards.straightdope.com/u/Onthefly)\
**Post date:** [November 17, 2024, 6:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/199 "2024-11-17T18:27:52Z")

</div>

Fever Pitch by Nick Hormby. The book is about an English guy’s lifelong obsession with Arsenal. It is autobiographical.  
The movie is about some guy named Ben and the Red Sox.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dewey\_Finn](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/dewey_finn/32/4222_2.png) [@Dewey\_Finn](https://boards.straightdope.com/u/Dewey_Finn)\
**Post date:** [November 17, 2024, 6:38pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415/200 "2024-11-17T18:38:58Z")

</div>

FYI, the [_first_ film adaptation of the novel Fever Pitch](https://en.wikipedia.org/wiki/Fever_Pitch_(1997_film)) is about football (soccer), with the screenplay written by the book’s author. The [American remake](https://en.wikipedia.org/wiki/Fever_Pitch_(2005_film)) was, as you said about a Boston Red Sox fan played by Jimmy Fallon. FYI, I _liked_ the American movie, partly because I thought Fallon and Drew Barrymore (as the love interest) worked well together.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415.md?page=9)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/your-nomination-for-the-worst-adaptation-of-another-work/1009415.md?page=11)
