The Straight Dope

Go Back   Straight Dope Message Board > Main > Cafe Society

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-18-2003, 07:13 AM
Napier Napier is online now
Charter Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: Mid Atlantic, USA
Posts: 8,005
"Not even your Eisenhower give you no break"??? - COPS theme song

In the theme song for the reality television show COPS, there is a line that sounds to me like:
"Not even your Eisenhower give you no break."
What are they saying?
Reply With Quote
Advertisements  
  #2  
Old 04-18-2003, 07:29 AM
Ice Wolf Ice Wolf is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: Auckland, New Zealand
Posts: 8,378
Well, the lyrics on this page are:

Quote:
Nobody naw give you no break
Police naw give you no break
Soldier naw give you no break
Not even you idren naw give you no break
My bolding.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-18-2003, 07:32 AM
Ice Wolf Ice Wolf is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: Auckland, New Zealand
Posts: 8,378
"Idren" is a Jamaican term for "female friend".
From here.
Reply With Quote
  #4  
Old 04-18-2003, 09:48 AM
JeffB JeffB is offline
Charter Member
 
Join Date: Jun 2000
Location: Saratoga Springs, NY
Posts: 2,754
Actually, "idren" can mean male or female friend(s). In this context, it's sort of the Jamaican equivalent of "homeys".
Reply With Quote
  #5  
Old 04-18-2003, 11:34 AM
Smeghead Smeghead is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2000
Eisenhower???

I admit, though, it's kind of a cool mental image...
Reply With Quote
  #6  
Old 08-04-2013, 09:22 PM
DisneyWizard DisneyWizard is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2013
Fact: Captioners often type what is misheard.
Fact: "Not even your Eisenhower give you no break." is definitely misheard.
Fact: The closed caption of the COPS theme song is mis-captioned "idren naw"
Opinion: I hear "Eisenhower" as well, and confirm your truthful observation.

Quote:
Originally Posted by Napier View Post
In the theme song for the reality television show COPS, there is a line that sounds to me like:
"Not even your Eisenhower give you no break."
What are they saying?
You are correct, "Not even your Eisenhower give you no break." is the actual lyric.
Also consider the entire stanza. Enforcers such as para-military and military is the topic. Not friends and lovers. Disregarding the double negative "nah give ya nah break" the point is uniformed gangsters and other thugs in blue organized to legally carry and brandish firearms and other weapons such are dogs and batons, and coordinated by radio can not be depended on to cut perpetrators slack - "give you no break." Police nor Soldier, not even Eisenhower as military commander or our U.S. president.

And that's the straight dope, so get it Dwight, D.
Reply With Quote
  #7  
Old 08-04-2013, 09:56 PM
GIGObuster GIGObuster is online now
Guest
 
Join Date: Jul 2001
Quote:
Originally Posted by DisneyWizard View Post
Fact: Captioners often type what is misheard.
Fact: "Not even your Eisenhower give you no break." is definitely misheard.
Fact: The closed caption of the COPS theme song is mis-captioned "idren naw"
Opinion: I hear "Eisenhower" as well, and confirm your truthful observation.



You are correct, "Not even your Eisenhower give you no break." is the actual lyric.
Also consider the entire stanza. Enforcers such as para-military and military is the topic. Not friends and lovers. Disregarding the double negative "nah give ya nah break" the point is uniformed gangsters and other thugs in blue organized to legally carry and brandish firearms and other weapons such are dogs and batons, and coordinated by radio can not be depended on to cut perpetrators slack - "give you no break." Police nor Soldier, not even Eisenhower as military commander or our U.S. president.

And that's the straight dope, so get it Dwight, D.
Nope, that is an opinion too.

Looking at other lyric places, virtually all agree on "Not even you idren naw give you no break".

As the band that made the song is from Jamaica (No, it was not Bob Marley you clueless youtubers, but Inner Circle), the most simple explanation is that that line has its origins in the Rastafarian world of Jamaican patois, and indeed:

http://www.frommers.com/destinations...093020558.html
Quote:
The patois has been embellished and altered with the growth of Rastafarianism. Rastas have injected several grammatical concepts, one of the most apparent being the repeated use of "I" -- a reminder of their reverence of Ras Tafari. "I" is almost always substituted for the pronoun "me." It is also substituted for many prefixes or initial syllables. Thus, "all right," becomes "I're," "brethren" becomes "Idren," and "praises" becomes "Ises." The Rastafarian changes of Jamaica's patois are a recent phenomenon and have not always been adopted by non-Rastas.

Last edited by GIGObuster; 08-04-2013 at 09:59 PM..
Reply With Quote
  #8  
Old 08-04-2013, 10:32 PM
engineer_comp_geek engineer_comp_geek is offline
Robot Mod in Beta Testing
Moderator
 
Join Date: Mar 2001
Location: Pennsylvania
Posts: 9,073
Quote:
Originally Posted by DisneyWizard View Post
You are correct, "Not even your Eisenhower give you no break." is the actual lyric.
I just listened to it (several times actually) and it's pretty clearly "not even your idren now give you no breaks". I can't get Eisenhower out of it.
Reply With Quote
  #9  
Old 08-04-2013, 11:18 PM
moriah moriah is offline
Guest
 
Join Date: Jun 1999
zomg! the neighborhood is being overrun by Eisenhowers!
Reply With Quote
  #10  
Old 08-05-2013, 12:17 AM
Elendil's Heir Elendil's Heir is offline
SDSAB
 
Join Date: Jun 2004
Location: At the Diogenes Club
Posts: 49,438
Nixon's bound to be behind it, I tell you. :: shakes fist :: Damn you, Nixon!
Reply With Quote
  #11  
Old 08-05-2013, 12:59 AM
astro astro is offline
Guest
 
Join Date: Jul 1999
Rastafarian Generals knows this is true.
Reply With Quote
  #12  
Old 08-05-2013, 01:54 AM
Little Nemo Little Nemo is offline
Charter Member
 
Join Date: Dec 1999
Location: Western New York
Posts: 59,670
But he always seemed so likeable...
Reply With Quote
  #13  
Old 08-05-2013, 01:57 AM
Manduck Manduck is offline
Guest
 
Join Date: May 1999
Actually it's "Not even Steve Yzerman will give you no break". I am absolutely certain
Reply With Quote
  #14  
Old 08-05-2013, 05:31 AM
Bosda Di'Chi of Tricor Bosda Di'Chi of Tricor is offline
Charter Member
 
Join Date: Dec 1999
Location: Dogpatch/Middle TN.
Posts: 28,761
Quote:
Originally Posted by Smeghead View Post
Eisenhower???

I admit, though, it's kind of a cool mental image...
Mental image of Eisenhower in Crip colors, earrings, bandana on his head, & earrings.

Yikes.
__________________
.
"He is an abomination of science that curdles the milk of all honest men!"~~One Dr Chouteh, possibly commenting on Bosda Di'Chi.Or not.
Reply With Quote
  #15  
Old 08-05-2013, 09:06 AM
Si Amigo Si Amigo is offline
Member
 
Join Date: Nov 2004
Location: North of 8 Mile
Posts: 3,364
Quote:
Originally Posted by Manduck View Post
Actually it's "Not even Steve Yzerman will give you no break". I am absolutely certain
Now this makes sense visually. I picture a dreadlocks toting Yzerman bearing down on the ice towards a criminal, hockey stick up. He shoots, he scores! Justice served; the crowd goes wild!

Last edited by Si Amigo; 08-05-2013 at 09:07 AM..
Reply With Quote
  #16  
Old 08-05-2013, 09:11 AM
Elendil's Heir Elendil's Heir is offline
SDSAB
 
Join Date: Jun 2004
Location: At the Diogenes Club
Posts: 49,438
You never know with some Presidents: http://img1.etsystatic.com/000/0/531...N.78182301.jpg
Reply With Quote
  #17  
Old 08-05-2013, 10:02 AM
Jackmannii Jackmannii is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2000
Those lyrics are still far more intelligible than what they were singing on All In The Family's "Those Were The Days".

Even when they re-recorded it and emphasized the last obscured line, you couldn't tell what they were singing.
Reply With Quote
  #18  
Old 08-05-2013, 10:27 AM
pulykamell pulykamell is online now
Charter Member
 
Join Date: May 2000
Location: SW Side, Chicago
Posts: 31,363
Quote:
Originally Posted by DisneyWizard View Post
Opinion: I hear "Eisenhower" as well, and confirm your truthful observation.
Hmm...I just listened to it now, and it sounds like "idren" (with an "eye" sound for the first syllable.) I don't hear Eisenhower at all, although I can sort of see how somebody might hear that.
Reply With Quote
  #19  
Old 08-05-2013, 11:20 AM
Gary T Gary T is offline
Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: KCMO
Posts: 9,554
I find that EYE-dren NAH resembles EYE-zen-HOW-er, in the context of the song where it's being somewhat muddied by being sung rather than spoken, in an unfamiliar accent, and with instruments in the mix. To someone who had no clue that idren even existed as a word, making it out as Eisenhower seems pretty reasonable to me.
Reply With Quote
  #20  
Old 08-05-2013, 12:12 PM
Colibri Colibri is offline
SD Curator of Critters
Moderator
 
Join Date: Oct 2000
Location: Panama
Posts: 26,260
Quote:
Originally Posted by Gary T View Post
To someone who had no clue that idren even existed as a word, making it out as Eisenhower seems pretty reasonable to me.
Aside from that it makes no sense, of course.
Reply With Quote
  #21  
Old 08-05-2013, 01:18 PM
dracoi dracoi is offline
Guest
 
Join Date: Dec 2008
And here I was, thinking it was a Lord of the Rings reference to when Saruman betrayed the Fellowship. "Not even your Isengard give you no break" (The d is not fully vocalized, as is often the case in sung lyrics.)
Reply With Quote
  #22  
Old 08-05-2013, 03:18 PM
Colibri Colibri is offline
SD Curator of Critters
Moderator
 
Join Date: Oct 2000
Location: Panama
Posts: 26,260
Moved to Cafe Society. Please note this this thread was started in 2003.

Colibri
General Questions Moderator
Reply With Quote
  #23  
Old 08-05-2013, 06:51 PM
Cartoonacy Cartoonacy is offline
Guest
 
Join Date: Dec 2003
Quote:
Originally Posted by Jackmannii View Post
Those lyrics are still far more intelligible than what they were singing on All In The Family's "Those Were The Days".

Even when they re-recorded it and emphasized the last obscured line, you couldn't tell what they were singing.
You mean "Gee, our old LaSalle ran great?"
Reply With Quote
  #24  
Old 08-06-2013, 10:21 AM
SpeedwayRyan SpeedwayRyan is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2010
Quote:
Originally Posted by Bosda Di'Chi of Tricor View Post
Mental image of Eisenhower in Crip colors, earrings, bandana on his head, & earrings.
Would he also be wearing earrings?
Reply With Quote
  #25  
Old 08-06-2013, 12:28 PM
Uther Penguin Uther Penguin is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2012
Quote:
Originally Posted by Elendil's Heir View Post
You never know with some Presidents: http://img1.etsystatic.com/000/0/531...N.78182301.jpg
Don't cry for me, Ike and Tina.
Reply With Quote
  #26  
Old 08-06-2013, 12:43 PM
Slithy Tove Slithy Tove is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2000
Well, there was that Pvt. Slovik and the Rosenbergs.
Reply With Quote
Reply



Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 10:20 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright 2013 Sun-Times Media, LLC.