The Straight Dope

Go Back   Straight Dope Message Board > Main > General Questions

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 06-18-2005, 10:23 PM
gentle gentle is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2003
Origin of quote, "I said GOOD DAY, sir!"

The phrase is usually haughtily enounced in a upper-class British accent, as though one is about to stomp off in a huff. Jon Stewart uses it frequently on The Daily Show, and Google returns a lot of similar references. The only lead I have found is that Willy Wonka has a similar line in Willy Wonka & the Chocolate Factory, but I don't remember the tone of the dialogue to say for certain whether it matches.
Reply With Quote
Advertisements  
  #2  
Old 06-18-2005, 11:13 PM
Stark Raven Mad Stark Raven Mad is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
I'm thinking it's how polite society used to brush people off, and visibly show anger without breaking any huge rules of etiquette.
Reply With Quote
  #3  
Old 06-18-2005, 11:18 PM
Large Marge Large Marge is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2005
Willy Wonka and the Chocolate Factory.
Reply With Quote
  #4  
Old 06-18-2005, 11:31 PM
Exapno Mapcase Exapno Mapcase is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: NY but not NYC
Posts: 23,785
It's Fez's tag line in That 70s Show, too.
Reply With Quote
  #5  
Old 06-18-2005, 11:37 PM
Electronic Chaos Electronic Chaos is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2001
Quote:
Originally Posted by Exapno Mapcase
It's Fez's tag line in That 70s Show, too.
And Fez does it the very best.

"Now good day!"
"But Fez--"
(holding up hand)"ISAIDGOODDAY!"
Reply With Quote
  #6  
Old 06-18-2005, 11:39 PM
Stark Raven Mad Stark Raven Mad is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
John Zoidberg, M.D., does a pretty good one too.
Reply With Quote
  #7  
Old 06-19-2005, 12:21 AM
tomndebb tomndebb is offline
Mod Rocker
Moderator
 
Join Date: Mar 1999
Location: N E Ohio
Posts: 36,536
I'd go with Stark Raven Mad's initial explanation. I doubt that you will find a "first use" (although you might check Jane Austen or one of her contemporaries). Tolkien employed it in the opening scene of The Hobbit (using "Good Morning" instead of "Good Day" and letting Gandalf do a little riff on the various meanings which Bilbo has invested in the phrase in a very short conversation).
Reply With Quote
  #8  
Old 06-19-2005, 12:31 AM
Marley23 Marley23 is offline
I Am the One Who Bans
Moderator
 
Join Date: Apr 2002
Location: Brooklyn
Posts: 78,236
Quote:
Originally Posted by gentle
The only lead I have found is that Willy Wonka has a similar line in Willy Wonka & the Chocolate Factory, but I don't remember the tone of the dialogue to say for certain whether it matches.
Wonka delivers the line in a tone of extreme anger. It's near the end of the movie, after he's ordered Charlie and Grampa Joe to leave and given a long list of their offenses, concluding with "GOOD DAY, SIR!" They start to protest, and Wonka turns and yells again "I SAID GOOD DAY!"

This probably popularized the phrase and that's definitely what I think of when I hear people say it, but if you notice, it's a case of "Play it again, Sam." Wonka never actually says "I said good day sir." And I didn't realize that until halfway through the post, and I checked IMDb to be sure.
Reply With Quote
  #9  
Old 06-19-2005, 01:05 AM
samclem samclem is offline
graphite is a great moderator
Moderator
 
Join Date: Aug 1999
Location: Akron, Ohio
Posts: 21,791
Stark Raven Mad probably nailed it.

I can find a use of the device in an 1876 Chicago Tribune news story.

A defendant in a trial tells a badgering newspaper reporter, "I bid you good day, sir." And he means "quit asking me questions which I'm not going to answer."
Reply With Quote
  #10  
Old 06-19-2005, 01:32 AM
Large Marge Large Marge is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2005
Quote:
Originally Posted by gentle
The phrase is usually haughtily enounced in a upper-class British accent, as though one is about to stomp off in a huff. Jon Stewart uses it frequently on The Daily Show, and Google returns a lot of similar references. The only lead I have found is that Willy Wonka has a similar line in Willy Wonka & the Chocolate Factory, but I don't remember the tone of the dialogue to say for certain whether it matches.

I'm sorry, gentle. I didn't see that you had mentioned Willy Wonka and the Chocolate Factory right in the OP.

Whenever I hear that line--and I heard it this week on The Daily Show--I always think of that same line from Wonka delivered by Gene Wilder, because typically, it is said in the same manner. Jon Stewart said it very much the same way.
Reply With Quote
  #11  
Old 06-19-2005, 02:43 AM
Sarah Woodruff Sarah Woodruff is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2005
The utterance "I said-I said Good Day, Sir!" said by a haughty old man with an English accent is ringing major bells with me....like it's from a specific TV or radio show.
Either The Goon Show....
Or maybe the Major from Fawlty Towers...
Something of that nature.
Reply With Quote
  #12  
Old 06-19-2005, 04:16 AM
Futile Gesture Futile Gesture is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2001
The phrase has "music hall" acts written all over it. It's a convienient exit line just as much as "I say, I say, I say!" is an entry line So it's probably been in show business forever.

Comedian 1: [Enters] I say, I say, I say!
Comedian 2: [Enters] ?
Comedian 1: Joke setup...
Comedian 2: ?
Comedian 1: Punchline, rimshot
Comedian 2: I did not wish to know that, good day sir!
[Both Exit]
Reply With Quote
  #13  
Old 06-19-2005, 07:36 AM
Khadaji Khadaji is offline
Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: Southern Pennsylvania
Posts: 21,601
Quote:
Originally Posted by Electronic Chaos
And Fez does it the very best.

"Now good day!"
"But Fez--"
(holding up hand)"ISAIDGOODDAY!"
For me it is one of the major weakness's of the show. It was never that clever, but now having become totally predictable it is most annoying. But then, the whole character of Fez is rather annoying to me.
Reply With Quote
  #14  
Old 06-19-2005, 08:12 AM
Ms Boods Ms Boods is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 1,475
You will also find some similar in Dicken's A Christmas Carol when Scrooge is dismissing his nephew's relentless good cheer:

" Because you fell in love!" growled Scrooge, as if that were the only one thing in the world more ridiculous than a merry Christmas. "Good afternoon!"

"Nay, uncle, but you never came to see me before that happened. Why give it as a reason for not coming now?"

"Good afternoon," said Scrooge.

"I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?"

"Good afternoon," said Scrooge.

"I am sorry, with all my heart, to find you so resolute. We have never had any quarrel, to which I have been a party. But I have made the trial in homage to Christmas, and I'll keep my Christmas humour to the last. So A Merry Christmas, uncle!"

"Good afternoon," said Scrooge.

"And A Happy New Year!"

"Good afternoon!" said Scrooge.

His nephew left the room without an angry word, notwithstanding. "
Reply With Quote
  #15  
Old 06-19-2005, 08:38 AM
Gfactor Gfactor is offline
of the Gladiators
Moderator
 
Join Date: Dec 2003
Location: Detroit
Posts: 9,491
Another vote for Wonka. All of my friends recognize the Stewart quote and the similar quote by Janeane Garofalo in Mystery Men as a reference to that classic scene between Grampa Joe and Wonka.
Reply With Quote
  #16  
Old 06-19-2005, 08:41 AM
pseudotriton ruber ruber pseudotriton ruber ruber is offline
BANNED
 
Join Date: Sep 2002
Location: Outer Control
Posts: 10,394
Dustin Hoffman in TOOTSIE, exiting Dr. Brewster's office.
Reply With Quote
  #17  
Old 06-19-2005, 08:58 AM
Biffy the Elephant Shrew Biffy the Elephant Shrew is online now
Charter Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: Over on the left
Posts: 11,718
Quote:
Originally Posted by Ms Boods
"Good afternoon," said Scrooge."
I associated the line with A Christmas Carol, too. Note that my first exposure to the story was the 1962 Mr. Magoo version. In this version, Magoo/Scrooge dismisses the two charity workers from his office by standing, shaking his fist at them, and shouting, "I bid you...GOOD AFTERNOON!"

Then he returns to his desk and chortles: "That's the beauty of it--I don't pledge anything!
Reply With Quote
  #18  
Old 06-19-2005, 09:24 AM
Mahaloth Mahaloth is online now
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: 地球
Posts: 22,108
From just reading the title of the thread, I thought of Wonka.
Reply With Quote
  #19  
Old 06-19-2005, 09:41 AM
Hey, It's That Guy! Hey, It's That Guy! is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2003
Pretty sure Homer Simpson has said it too.
Reply With Quote
  #20  
Old 06-19-2005, 11:48 AM
gentle gentle is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2003
Thanks, everyone. Now I need to dig up a copy of Wonka and watch it again.

Stark Raven Mad, exactly. Marley23 nailed the quote.

As for the suggestions from tomndebb and others that it's older than time itself to brush people off with a "good day" or some variation on this, naturally I realize this; but the quotation I'm chasing is said with a very specific emphasis: Jon Stewart in particular nails the tone in how he puffs himself up first and then puts a little space between each word. It sounds so familiar, I feel like this meme must have originated with some movie and TV show.
Reply With Quote
  #21  
Old 07-02-2005, 12:47 AM
Snowboarder Bo Snowboarder Bo is offline
Guest
 
Join Date: May 2005
here's a clip from WW&tCF

a little more than halfway down the page to WW&tCF; the clip is the 5th one down.

Bo
Reply With Quote
  #22  
Old 07-02-2005, 03:12 PM
Peter Morris Peter Morris is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2003
Location: ___\o/___(\___
Posts: 9,254
Quote:
Originally Posted by Sarah Woodruff
The utterance "I said-I said Good Day, Sir!" said by a haughty old man with an English accent is ringing major bells with me....like it's from a specific TV or radio show..
" I said-I said" ... Foghorn Leghorn ?

does anyone have a copy of The hobbit to hand? Bilbo said something similar to Gandalf in chapter one IIRC.
Reply With Quote
  #23  
Old 07-02-2005, 06:51 PM
Biffy the Elephant Shrew Biffy the Elephant Shrew is online now
Charter Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: Over on the left
Posts: 11,718
Quote:
Originally Posted by Peter Morris
does anyone have a copy of The hobbit to hand?
Probably everyone reading this has a copy of The Hobbit on hand.

Quote:
Originally Posted by Bilbo Baggins
"Good morning!" he said at last. "We don't want any adventures here, thank you! You might try over The Hill or across The Water."
But Gandalf is not so easily dismissed, and after another page worth of verbal sparring:

Quote:
Originally Posted by Bilbo Baggins
"Sorry! I don't want any adventures, thank you. Not today. Good morning! But please come to tea--any time you like. Why not tomorrow? Come tomorrow! Good bye!"
Which is all rather more cordial than the frosty "Good day sir!" of the OP.
Reply With Quote
  #24  
Old 07-05-2005, 08:01 AM
Cliffy Cliffy is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2001
While I agree with everyone who notes that the phrase has a long and storied history as a brush-off, it's popularity as a catch-phrase in the last few years -- with the particular emphasis noted in the OP -- is certainly the result of more recent use. I believe the repopularization is from Fez on That 70's Show, although Homer Simpson may have had something to do with it.

--Cliffy
Reply With Quote
  #25  
Old 07-05-2005, 08:25 AM
Scarlett67 Scarlett67 is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: The Middle of Nowhere, WI
Posts: 10,667
Quote:
Originally Posted by pseudotriton ruber ruber
Dustin Hoffman in TOOTSIE, exiting Dr. Brewster's office.
Tootsie is one of my top five favorite movies, and I want to say that she was kicking him out of her office. Either that or they weren't in anybody's office. The line wasn't shown during the actual soap; it was part of her audition.
Reply With Quote
  #26  
Old 07-05-2005, 09:03 AM
Shodan Shodan is offline
Charter Member
 
Join Date: Jul 2000
Location: Milky Way Galaxy
Posts: 26,169
Quote:
Originally Posted by Scarlett67
Tootsie is one of my top five favorite movies, and I want to say that she was kicking him out of her office. Either that or they weren't in anybody's office. The line wasn't shown during the actual soap; it was part of her audition.
Also delivered by the Terri Garr character as part of her (unsuccessful) audition.

"Did you feel how much I hated you?"

Dustin Hoffman in Tootsie is the best single performance ever delivered by an actor.

Regards,
Shodan
__________________
“The road to truth is long, and lined the entire way with annoying bastards.” - Alexander Jablokov
Reply With Quote
  #27  
Old 03-12-2012, 03:17 PM
Merigold Merigold is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2012
Movie Quote, "I said good day. I said good day!

It is also from the movie "Tootsie" with Dustin Hoffman. Dustin secretly protrays a woman to get a job as an actress on a soap opera. On the soap he plays a hospital administrator and took the liberty of changing his character's script when speaking to the womanizing doctor. Instead of being forced to kiss a man, he tells the doctor, "good day...."
Reply With Quote
  #28  
Old 03-12-2012, 03:23 PM
Merigold Merigold is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2012
A few of you got Tootsie already, whoops!

I thought I scrolled down far enough. This is the only site that actually references Tootsie! So good for us!
Reply With Quote
  #29  
Old 03-12-2012, 04:11 PM
md2000 md2000 is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2009
Huh?

"Good day" is the British equivalent of "Good bye" (during the day, of course).

Saying "Good day" was the polite equivalent of ending a conversation and saying "That's it. We're finished. Now go away." If the other person persisted in carrying on the conversation, the offended party says the equivalent of "I already said 'Bub-bye' now get lost."

In Scrooge's case, he just repeats "Good afternoon". Some people are less patient and say "I've already said ( good bye / good day / good afternoon / you can go now / that's it end of story / go away!)."

I'm not sure it was ever originally anyone's signature line. It was just common usage... how to politely tell the other party to fuck off. The fact that you then told them you'd already told them so merely emphasized that you thought that they were wasting your time and being irritating, and did not want further discussion. The polite and considerate understood the brush-off, the persistent and irritating were ignoring it and had to be told twice. (or more)

I suppose if used in North America, there is the added element of pretentiousness or snobbery by using a British upper-class politeness.

Last edited by md2000; 03-12-2012 at 04:12 PM..
Reply With Quote
  #30  
Old 03-12-2012, 04:32 PM
Colibri Colibri is offline
SD Curator of Critters
Moderator
 
Join Date: Oct 2000
Location: Panama
Posts: 25,999
Quote:
Originally Posted by Peter Morris View Post
" I said-I said" ... Foghorn Leghorn ?
Foghorn Leghorn is mostly based on Senator Claghorn on the Fred Allen Show, so it's not likely to be related.
Reply With Quote
  #31  
Old 03-12-2012, 05:06 PM
hajario hajario is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2001
Location: Santa Barbara, California
Posts: 13,118
Quote:
Originally Posted by Merigold View Post
I thought I scrolled down far enough. This is the only site that actually references Tootsie! So good for us!
And we did it almost seven years ago!
Reply With Quote
  #32  
Old 03-12-2012, 08:58 PM
Autolycus Autolycus is offline
Member
 
Join Date: Nov 2002
Location: Ainran
Posts: 11,449
Then that's it then. No more replies to this thread please.
Reply With Quote
  #33  
Old 03-12-2012, 09:33 PM
Mahaloth Mahaloth is online now
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: 地球
Posts: 22,108
Quote:
Originally Posted by Autolycus View Post
Then that's it then. No more replies to this thread please.
Autolycus: ....and good day, sirs.

Mahaloth: Well, there was this one movie...

Autolycus: I said GOOD DAY, sirs!

The End.
Reply With Quote
  #34  
Old 03-13-2012, 03:36 AM
psychonaut psychonaut is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2001
Quote:
Originally Posted by md2000 View Post
Huh?

"Good day" is the British equivalent of "Good bye" (during the day, of course).

Saying "Good day" was the polite equivalent of ending a conversation and saying "That's it. We're finished. Now go away." If the other person persisted in carrying on the conversation, the offended party says the equivalent of "I already said 'Bub-bye' now get lost."
This has got to be it. The OP is basically asking who was the person to first more sternly repeat a farewell after their conversation partner wouldn't leave. I'm sure humans have been doing this for as long as we've known how to talk.
Reply With Quote
  #35  
Old 03-13-2012, 11:26 AM
The Great Sun Jester The Great Sun Jester is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2004
Quote:
Originally Posted by Autolycus View Post
Then that's it then. No more replies to this thread please.
Point of order, please. Can someone "Good Day, Sir" a conversation they didn't start? Seems like that'd be more appropriately done with a Irish Paddy accent, "Moooove along now, nuthin' ta see here..."
Reply With Quote
  #36  
Old 03-13-2012, 05:07 PM
salinqmind salinqmind is offline
Guest
 
Join Date: Sep 1999
I swear I remember Bobby Hill on King of the Hill saying this. Arms crossed, all ticked off, "I say good day to you, sir!"
Reply With Quote
  #37  
Old 03-13-2012, 08:37 PM
Elendil's Heir Elendil's Heir is online now
SDSAB
 
Join Date: Jun 2004
Location: At the Diogenes Club
Posts: 48,883
The John Cleese character in the classic Python "Argument Clinic" sketch also uses "Good morning" as a brushoff. See here, starting at 2:35: http://www.youtube.com/watch?v=kQFKtI6gn9Y
Reply With Quote
  #38  
Old 04-09-2012, 04:14 PM
beowulff beowulff is online now
Member
 
Join Date: May 2001
Location: Scottsdale, more-or-less
Posts: 10,974
I saw this in Washington, DC last week.

I wonder what it means?
Reply With Quote
  #39  
Old 04-09-2012, 05:13 PM
Scarlett67 Scarlett67 is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: The Middle of Nowhere, WI
Posts: 10,667
In Secret of My Success, Helen Slater as the stiff executive uses "Good morning" to brush off Michael J. Fox.
Reply With Quote
  #40  
Old 04-10-2012, 12:35 PM
Gatopescado Gatopescado is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2001
I seem to recall Alistar Sim delivers this line in Scrooge. (When the 2 guys are trolling for funds for the orphans and such) Way pre-dates Wonka. I'm not 100% sure, however.
Reply With Quote
  #41  
Old 04-10-2012, 07:13 PM
C. Montgomery Burns C. Montgomery Burns is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2008
Matthew Brock (Andy Dick) said it on NewsRadio, and the way he said it made it sound like an old line when it was used then.
Reply With Quote
  #42  
Old 04-11-2012, 02:33 AM
choie choie is offline
Charter Member
 
Join Date: Dec 2003
Location: Like me it never sleeps.
Posts: 4,254
Quote:
Originally Posted by C. Montgomery Burns View Post
Matthew Brock (Andy Dick) said it on NewsRadio, and the way he said it made it sound like an old line when it was used then.
WHEW. I was going down this thread thinking, "what, are there no NewsRadio fans in this damn thread?"

Phil Hartman's Bill McNeal certainly used the line, possibly in one of the episodes where he took over Dave's job (the one where he installs a piano instead of a desk).

Last edited by choie; 04-11-2012 at 02:33 AM..
Reply With Quote
  #43  
Old 04-11-2012, 07:35 PM
sisu sisu is offline
Guest
 
Join Date: May 2009
G'day.
Reply With Quote
  #44  
Old 04-12-2012, 12:00 AM
BigT BigT is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2008
We know what it means; the question is when this exact phrasing became popular.
Reply With Quote
  #45  
Old 04-12-2012, 09:53 PM
brewha brewha is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2001
This is from where it came:

http://www.youtube.com/watch?v=F9gRzmCf1EI
Reply With Quote
  #46  
Old 08-10-2012, 05:33 PM
MonkeyDavid MonkeyDavid is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2009
A Yank at Oxford

I just saw it near the end of "A Yank at Oxford" (1938), when the Dean is telling young Wavertree that he will not be expelled (Wavertree wanted to be, though):

Dean: Good day!
Wavertree: but...but...
Dean: I said good day!

Pretty classic construction, and possibly one of the first uses in film (although the Scrooge "Good afternoon" may have been sooner).
Reply With Quote
  #47  
Old 08-10-2012, 05:41 PM
rogerbox rogerbox is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2009
Adam Carolla had a hilarious bit on Loveline about "I said GOOD DAY!" but I don't know what year, I'm pretty sure it was before the new Willy Wonka movie.
Reply With Quote
  #48  
Old 08-10-2012, 06:03 PM
Mahaloth Mahaloth is online now
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: 地球
Posts: 22,108
Quote:
Originally Posted by brewha View Post
This is from where it came:

http://www.youtube.com/watch?v=F9gRzmCf1EI
The clip that shows the scene from the OP's 7 year old post?

Quote:
Originally Posted by rogerbox View Post
Adam Carolla had a hilarious bit on Loveline about "I said GOOD DAY!" but I don't know what year, I'm pretty sure it was before the new Willy Wonka movie.
Yes, but the wonka movie people are referencing is the 1970's Wonka, which predates Loveline by quite a bit.
Reply With Quote
  #49  
Old 04-19-2013, 08:25 PM
nousername nousername is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2013
From my understanding president Lincoln said this shortly after becoming elected. He was considered to be a bit of an outsider/bumpkin, between both where he came from and his slow speech patterns. A number of traditional political interests helped him become elected and assumed that a)he didn't really know what he was doing as he wasn't an insider, so he could be pushed around, and b)because they helped him get elected he was beholden to them. They came in on effectively the first day he was in office and tried to push him into doing their bidding, to which he responded: Good day to you sirs. They kept pushing, to which he replied I said good day & then had them escorted out.
Long story short, he really did follow up on that and did not buckle to the pressure of those who helped get him elected (and assumed that would give them control of him).


I cannot find verification of this online, but I remember one of my history teachers relating this story to me in ~1997 quite clearly. It was the first time I heard the phrase, and it smacked of lincoln stubborn and badass qualities which he continued to display throughout his presidency.
Reply With Quote
  #50  
Old 04-19-2013, 09:26 PM
moriah moriah is offline
Guest
 
Join Date: Jun 1999
I said, "Zombie Thread!", sir!
Reply With Quote
Reply



Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 08:51 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2013 Sun-Times Media, LLC.