I am compiling a list of this line in different languages, which should be useful for meeting foreign girls. Maybe you ppl could add some.
Here is what I have so far:
(though the girls I learned it from might have been duping me 
)
estonian:
sul on ilusad silmad
danish:
du har smukke øjne
Italian:
hai gli occhi belli
Polish:
marrschwanum dupe
german:
du hast schöne augen
Russian:
u tebya krrasivie glaze
French:
Vous avez de beaux yeux. (formal singular and plural)
Tu as de beaux yeux. (informal, singular)
Latin:
Oculos pulchros habes. (you singular).
Oculos pulchros habetis. (you plural).
spanish
tienes ojos lindos
Spanish:
sus ojos son hermosos- Formal
tus ojos son hermosos-Informal
Hindi:
Tumhari aankein bohoth sundar hain
Tes yeux sont comme les tetes de poisson.
Phonetic: “Tay zyeu sonh cum lay tet de pwason.”
This actually means “Your eyes are like fish heads.” Doesn’t everything sound better in French? (thanks to Berkley Breathed)
Dutch (I don’t speak it, but from memory):
Je hebt mooie ogen
Loscadh is do madra ort
Mandarin
Nide yanjing hen mei jile.
(Probably a bit wrong; feel free to correct.)
Shouldn’t it be “do mhadra” ? And btw, what the… ?
Anyway.
Welsh:
Mae gen ti lygaid hyfryd. (My ghen tee lug-ide huv-rid)
(I’m not a native speaker)
Filipino:
Ang ganda ng iyong mga mata (UH-ng guhn-DAH nuhng ee-YONG muh-NGA muh-TAH)
Or something like that.
U tebya krasivie glaza. Glaza with the accent on the final “a” or “ah” sound.
Yes. And just because it looks better with the Cyrillic: У тебя красивые глаза.
Yeah, yeah. I can type in Cyrillic on my Mac, and it looks fine on my Mac, but I can’t get what I type to show up in web browsers, so it just comes out ??? ??? ???
English: I’m unoriginal.
(FYI I’ve never met a woman who didn’t find this line tired, or, on occasion, a little creepy)
Klingon:
SoH ghaj ‘IH mInDu’
Although I might be wrong on the grammar there, but the words are correct.
Arabic:
‘indaki ‘uyun jamilah. (said to female)
‘indaka ‘uyun jamilah. (said to male)
Malay:
Saudari ada mata-mata cantik. (said to female)
Saudara ada mata-mata cantik. (said to male)
Persian:
Chashm ha ye to ziba and. (familiar)
Chashm ha ye shoma ziba and. (respectful)
Swahili:
Una macho mazuri.
Tamil:
Unakku alakana kankal irukkiratu. (familiar)
Unkalukku alakana kankal irukkiratu. (respectful)
Turkish:
Sende güzel gözler var. (familiar)
Sizde güzel gözler var. (respectful)
Uyghur:
Senda gözäl közlär bar. (familiar)
Sizda gözäl közlär bar. (respectful)
Uzbek:
Senda go’zal ko’zlar bor. (familiar)
Sizda go’zal ko’zlar bor. (respectful)
My hovercraft is full of eels!
(hey, someone had to say it…) 