I recently went to the photo shop to get a 35mm picture enlarged for a friend who wanted to buy it; he already had an 8x10 inch frame handy, so that’s the enlargement size I requested. I knew the picture I was blowing up filled the frame and when I got the enlarged shot back, I saw it was obviously missing a significant portion of the picture.
“What’s this?” I ask. “You chopped off part of the picture.” The girl behind the counter looked at my blankly. “Try again and please do it right - you know, I wanted the entire picture enlarged!” So I give it back to them for another try. The next time I get the enlargement, the whole picture is there all right, but it’s an 8x12 inch picture!
At a loss to explain this, the clueless counter jockey brings in her manager who clarifies why everything was screwy. I checked his figures when I got home, and sure enough, he’s right: It’s impossible to get an 8x10 inch blowup that matches the negative I gave them.
A 35mm film negative measures 2.4x3.6 cm, giving it a 2x3 aspect ratio. Standard size prints of 4x6 inches conform to this 2x3 ratio, so the prints you get match the negatives you see in the sleeves. So far, so good.
But no standard enlargements can match the negative. The ‘normal’ sizes of 4x5 in, 8x10 in, and 16x20 inch enlargements all have a 4x5 aspect ratio, effectively lopping off a 1/6 of your picture. So the first enlargement I got was blown up to an 8x12 and then cropped down to an 8x10. If I want the entire subject in the picture with nothing cropped (which I do), I’m going to have to buy a custom sized frame to fit my 8x12 inch photo. Arrrgggh!
So - and here’s the question - why??? Why do standard size enlargements not preserve the 2x3 ratio of the original film?
And finally, on related note, what the heck does 35mm denote? I always understood it to be the diagonal measurement of the film. However, in my quest to grok film sizes and aspect ratios, I found that’s not the case - not by a long shot. Apply a little Pythagorian magic to the 2.4x3.6 cm measurement of the film and you find that the diagonal should be 4.326661530557 cm across, which I also corroborated with my ruler (at least to the 4.3 part). That’s 43mm film, not 35!
So what is 35mm measuring?