Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 06-12-2009, 04:07 PM
Furious_Marmot Furious_Marmot is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2007
Location: The Midcon
Posts: 1,744
Misuse of 'whenever' instead of 'when'. Common near you?

In the coastal southeastrn US it was very common, 5-10 years ago, to hear 'whenever' used instead of 'when'. Forn example:

"Whenever I was in elementary school, I rode the bus."

"Whenever I took the trash out yesterday, a possum hissed at me."

This seemed to cut across age and social groups. Lately, in the mid-US, I don't hear it at all. Is this a regional thing, or did it just die out?
Advertisements  
  #2  
Old 06-12-2009, 04:12 PM
TheBoltEater TheBoltEater is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2007
Location: The OC
Posts: 669
I knew someone who grew up in Washington (state) who used to do that, and it always made me think she was a bit slow.... even though I knew she wasn't. Drove me crazy to hear her say it.
  #3  
Old 06-12-2009, 04:15 PM
PaperBlob PaperBlob is offline
Member
 
Join Date: Jun 2000
Location: South Jersey
Posts: 366
I know a guy from Erie, PA who does this. It drives me nuts! He's the only example I've ever encountered. I've lived my whole life in southern NJ (Philly area), and went to college in Virginia.

Last edited by PaperBlob; 06-12-2009 at 04:17 PM.
  #4  
Old 06-12-2009, 04:47 PM
Gary T Gary T is offline
Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: KCMO
Posts: 11,100
The person I know who does it grew up in Arkansas.
  #5  
Old 06-12-2009, 05:03 PM
Sigmagirl Sigmagirl is offline
Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Western Reserve
Posts: 8,349
On Whose Line Is It Anyway, Drew Carey always said "Go ahead and start whenever you hear the music." That always annoyed me, and puzzled me too, because he's from Cleveland, and that's not a local usage.
  #6  
Old 06-12-2009, 05:54 PM
Jragon Jragon is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2007
Location: Miskatonic University
Posts: 10,257
Quote:
Originally Posted by Sigmagirl View Post
On Whose Line Is It Anyway, Drew Carey always said "Go ahead and start whenever you hear the music." That always annoyed me, and puzzled me too, because he's from Cleveland, and that's not a local usage.
I hear a mix around here (Arizona) and use it as well. While the OP's examples would come off as incredibly awkward the quoted example would be equally as awkward with just "when."
  #7  
Old 06-12-2009, 06:07 PM
Martha Medea Martha Medea is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 1,384
A friend from Northern Ireland used to do this. Don't know if it was a regionalism or just her.
  #8  
Old 06-12-2009, 06:13 PM
Chronos Chronos is offline
Charter Member
Moderator
 
Join Date: Jan 2000
Location: The Land of Cleves
Posts: 72,117
Quote:
On Whose Line Is It Anyway, Drew Carey always said "Go ahead and start whenever you hear the music." That always annoyed me, and puzzled me too, because he's from Cleveland, and that's not a local usage.
Huh, I'm from Cleveland, too, and that one sounds perfectly natural to me. The OP's examples, though, don't. Is it possible there are two different regionalisms in play here?
  #9  
Old 06-12-2009, 08:35 PM
NinetyWt NinetyWt is offline
Registered User
 
Join Date: May 2002
Location: Garden Spot of the South
Posts: 9,135
It's very common here (central MS). Seems like I've heard it ever since I can remember (I'm 49).
  #10  
Old 06-12-2009, 09:50 PM
Xema Xema is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 11,493
I once rode in a taxicab whose driver said "everwhen" for "whenever" and "everhow" for "however." I was sure I'd misheard him the first couple of times, but it continued through a talkative 20-minute ride.
  #11  
Old 06-12-2009, 10:01 PM
freckafree freckafree is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2006
Location: NE Ohio
Posts: 5,874
Quote:
Originally Posted by Chronos View Post
Huh, I'm from Cleveland, too, and that one sounds perfectly natural to me. The OP's examples, though, don't. Is it possible there are two different regionalisms in play here?
Me, too. According to my dictionary, "whenever" means "at whatever time."
  #12  
Old 06-12-2009, 10:02 PM
NinetyWt NinetyWt is offline
Registered User
 
Join Date: May 2002
Location: Garden Spot of the South
Posts: 9,135
Quote:
Originally Posted by Xema View Post
I once rode in a taxicab whose driver said "everwhen" for "whenever" and "everhow" for "however." I was sure I'd misheard him the first couple of times, but it continued through a talkative 20-minute ride.
We get a lot of that, too.
  #13  
Old 06-13-2009, 08:08 AM
seosamh seosamh is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2004
Location: Claxby Pluckacre
Posts: 1,145
Quote:
Originally Posted by Martha Medea View Post
A friend from Northern Ireland used to do this. Don't know if it was a regionalism or just her.
Yup - it's a fairly common thing in Norn Iron.
  #14  
Old 06-13-2009, 08:55 AM
Philster Philster is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2000
Location: Location: Location:
Posts: 10,474
Quote:
Originally Posted by PaperBlob View Post
I know a guy from Erie, PA who does this. It drives me nuts! He's the only example I've ever encountered. I've lived my whole life in southern NJ (Philly area), and went to college in Virginia.

Same here. Never heard it. Born and raised in Philly and live in South Jersey now.
  #15  
Old 06-16-2009, 09:32 AM
An Gadaí An Gadaí is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2007
Location: Dublin, Ireland
Posts: 10,120
Quote:
Originally Posted by seosamh View Post
Yup - it's a fairly common thing in Norn Iron.
Usually preceded by "see".
  #16  
Old 06-16-2009, 09:41 AM
Crotalus Crotalus is online now
Guest
 
Join Date: Jun 2005
Location: Chillicothe, Ohio
Posts: 5,666
I know a few people who talk like this. Two are from Pennsylvania but pretty far apart, Pittsburgh and Gettysburg. The others are from the Appalachian part of Ohio.

Add my voice to those who find the Drew Carey quote sounds normal, while the examples in the OP sound messed up.
  #17  
Old 06-16-2009, 10:28 AM
Malleus, Incus, Stapes! Malleus, Incus, Stapes! is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2009
Location: Middle ear
Posts: 5,741
Never heard it before.
  #18  
Old 06-16-2009, 10:36 AM
Acsenray Acsenray is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2002
Location: U.S.A.
Posts: 32,809
I have a good friend who does this. He's from Pittsburgh.
  #19  
Old 06-16-2009, 01:00 PM
JustThinkin' JustThinkin' is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2007
Location: Minnesota
Posts: 450
Very prevalent in southern Indiana where I lived for a year and a half when I was younger. Drove me crazy.

I once tagged a new acquaintance --- after some conversation, I asked him if he was from southern Indiana (based on "whenever" use). He looked completely shocked and admitted he was from S. Illinois, just across the border from Indiana. He'd worked hard to lose his southern accent, but that gave him away.
  #20  
Old 06-16-2009, 02:16 PM
Furious_Marmot Furious_Marmot is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2007
Location: The Midcon
Posts: 1,744
Quote:
Originally Posted by Crotalus View Post
I know a few people who talk like this. Two are from Pennsylvania but pretty far apart, Pittsburgh and Gettysburg. The others are from the Appalachian part of Ohio.

Add my voice to those who find the Drew Carey quote sounds normal, while the examples in the OP sound messed up.
It sounds pretty messed up to me too, so much so that when I moved to the South I pointed it out to visiting family members, who also thought it sounded strange.

To be clear, I'm not talking about 'at a particular, but indefinite time', as in the Drew Carey quote

Nor do I mean 'at any such time', as in "At the supermarket, whenever a truck comes in, everybody pitches in to unload it."

I'm talking about cases that indicate an unambiguous time, as in "Whenever my Aunt Elaine moved to Arizona, we helped pack her stuff."
  #21  
Old 06-16-2009, 08:35 PM
QuercusMax QuercusMax is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 311
Quote:
Originally Posted by acsenray View Post
I have a good friend who does this. He's from Pittsburgh.
I have a coworker who does this, who is from Pittsburgh. (I'm in Cleveland).
  #22  
Old 06-16-2009, 10:10 PM
Nzinga, Seated Nzinga, Seated is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2007
Location: Rochester, NY
Posts: 6,966
Quote:
Originally Posted by Sigmagirl View Post
On Whose Line Is It Anyway, Drew Carey always said "Go ahead and start whenever you hear the music." That always annoyed me, and puzzled me too, because he's from Cleveland, and that's not a local usage.
Yeah, while this sounds completely normal to me, the examples quoted in the OP would have me looking at someone as if they just started babbling incoherently.
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:59 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2017 Sun-Times Media, LLC.

 
Copyright © 2017