I agree with Duck Duck Goose.
I just asked my bro and he works in the industrial coating industry and does a lot of work on water towers.
He says that recirculation keeps the water from freezing. He added that you may get the top layer freezing, but its not going to cause any problem with the water getting out to the town.