53 bicycles: A lateral thinking puzzle

1: Did the man mistake one or more words for other words with the same spelling (such as “Bill”, being either a financial document or a shortened form of “William”)?

2: Did the man mistake one or more words for other words with different spelling but the same pronunciation?

3: Did the man mistake one or more words for other words with different spelling and pronunciation (such as “pediatrician” and “pedophile”)?

  1. No.
  2. No.
  3. No.
  4. Yes.
  5. No.
  6. No.
  1. Yes.
  2. No.
  3. No.

Did the man think the wording mean something bad about his heritage?
Did the man think the wording addressed him personally?
Did the man think the wording meant something dangerous?

To sum up: A man sees writing on a window. Due to misinterpreting a homonym in the writing, he incorrectly interprets it as a slight against a group to which he belongs. As a result, he angrily smashes the window. Nobody’s very happy about this, but once he explains his interpretation, the shop owner and police understand his anger, and forgive him.

1: Is that correct?
I think now all we need to figure out is what the writing said.
2: Is what we still need to figure out what the writing said?

Was it a tobacconist advertising fags?

To try to narrow down the slight against a group to which he belongs, is he related to this group:

  • by name?
  • by job?
  • by nationality/ethnicity?
  • by where he lives?
  • by political affiliation or belief system?
  • by something he likes (e.g. a hobby, sports team etc)?

Also,

  • is the fact that the shop is empty of significance to understanding the scenario?

Is it a misunderstanding on how to group the letters together (e.g., kidsexchange, penisland, LAdrape, etc.)

  1. Yes.
  2. No.
  3. Yes.
  1. Yes.
  2. Yes, and I think it is “figure-outable”.
  1. No.

Name? No.
Job? No.
Nationality/ethnicity? Yes
Where he lives? No
Political affiliation or belief system? Yes
Something he likes? No.

No.

He is related to the group by:

  • nationality?
  • ethnicity?
  • political affiliation?
  • religion?

Was the reference to:
[ol]
[li]Asian[/li][li]Hispanic[/li][li]European[/li][li]African/Black[/li][li]Southeast Asian[/li][/ol]

Was the reference to:
[ol]
[li]Liberal[/li][li]Conservative[/li][li]Communist/Socialist[/li][li]Anarchist[/li][/ol]

Is it a jewelry store?

Nationality? No.
Ethnicity? Yes.
Political? No.
Religion? Yes.

No to all.

No.

So, religion:

  • Christianity?
  • Islam?
  • Hinduism?
  • Judaism?
  • Sikhism?
  • Buddhism?
  • Chinese traditional religion?
  • other?

Was the word “Kosher” on the shop window?

Judaism, yes.

Everything else, no.

No.

Kristallnacht ?

Did the sign include the following:

  1. “Jew”
  2. A slur for Jew
  3. A word that appeared to be in Yiddish
  4. A word that referenced God or other divine entity
  5. A swastika
  6. A different apparent reference to Nazism

Is this a question? No, Kristallnacht was not written on the window.

  1. No.
  2. No.
  3. No.
  4. No.
  5. No.
  6. Yes. Kind of, anyway.

Ah, I looked it up. My bad.

No, it was not Kristallnacht.

Did the window display any of the following, or a homonym for any of the following:

  1. Words in German?
  2. A name of someone in the Nazi party?
  3. The word “Nazi”?
  4. Something about “National Socialist”?
  5. An apparent reference to death camps?
  6. An apparent reference to some other aspect of the Holocaust?