1: Did the man mistake one or more words for other words with the same spelling (such as “Bill”, being either a financial document or a shortened form of “William”)?
2: Did the man mistake one or more words for other words with different spelling but the same pronunciation?
3: Did the man mistake one or more words for other words with different spelling and pronunciation (such as “pediatrician” and “pedophile”)?
Did the man think the wording mean something bad about his heritage?
Did the man think the wording addressed him personally?
Did the man think the wording meant something dangerous?
To sum up: A man sees writing on a window. Due to misinterpreting a homonym in the writing, he incorrectly interprets it as a slight against a group to which he belongs. As a result, he angrily smashes the window. Nobody’s very happy about this, but once he explains his interpretation, the shop owner and police understand his anger, and forgive him.
1: Is that correct?
I think now all we need to figure out is what the writing said.
2: Is what we still need to figure out what the writing said?