Could both be referring to the same source material, namely a mental homunculus. Such an entity would have to be smaller than the skull encasing it and short people have been known to smoke pipeweed on occasion (in fact, a pipe is different enough from a cigar that I’d be hesitant to call it a direct lift).