[QUOTE=WhyNot]
I’m sure that, as a mathematician, you’re all about the numbers. But as a clothes-shopper, you don’t need them. And, as a Sensitive and Thoughtful Boyfriend, don’t even think about it.
I’d also recommend shying away from pants. They’re trickier to fit on women than men, both because we don’t go by measurement numbers, and because it’s easier to fit a rectangle than an hourglass - the curves in women’s pants mean that we always have to try them on first.
Most, but not all tops are sized S/M/L/XL, or they’re sized by dress size. Dresses are sized by numbers which bear no relation to any number you can measure, and are wildly inconsistent between different manufacturers, and even between different garments made by the same manufacturer. The trick is to err smaller than she actually is, so she’s flattered you think she’s so slim.
The best way to get her shirt or dress size (as well as her bra size, which you’ll need for most lingerie purchases) is to offer to give her a backrub. Then, when she removes her top, be a gentleman, pick it up and fold it while you surreptitiously look at the tag. Same for the bra. Note that you’ll need two pieces of information for the bra - the band number (which is the measurement under her breasts plus 5, except when it isn’t) and her cup size, which is made up at random (no, it isn’t. But it may as well be.) So it’ll say something like “34B”
Ring size is tricky. Your best bet is to compare her fingers to yours and err big (most rings can be sized down, but sizing up is harder). When you hold her hand, is her finger about as big as your pinky? A little smaller? A lot smaller? If in doubt, ask the jeweler, and he’ll help you pick something that can be adjusted later. They deal with that all the time.
[/QUOTE]
Well, I don’t really have to be so surreptitious. I can be explicit about taking the measurements and then have those on hand for future reference.
I know that women’s sizing is a lot less deterministic than men’s sizing, but what I’m hoping is that I can get a list of numbers I can take to a shop or other merchant and say, “I like that article of clothing and would like to purchase one for my girlfriend. Given this list of measurements, what size should I purchase?”
This would have been a lot easier if I’d asked about it a couple years ago when I was dating a costume designer…