If a business promoted itself as producing “actionable results,” how would you interpret that?
In this case, they mean their service leaves you with a viable action list (for things like OSHA/ADA/EPA/Building Code compliance).
Does the legal meaning of the term - that an act, statement or incident opens a door to legal action (and, usually, is likely to do so) - does that usage completely trump the “kinder” definition for you?
Would you choose a business that boasted they can bring you actionable results?
It means that the output of their work for you will be something that you can use to directly improve your … product or service, or whatever. For instance, if they analyze your widget assembly line, they will recommend something that will speed up the assembly or improve the final product.