One thing to consider is that given the nature of the audience here, there are likely to be people who will specify pronouns with the purpose of being problematic or offending others. If this feature is added, then anything other than the common he/she/they pronouns should require mod approval first.