Not really a game, so I’m starting this in MPSIMS.
The idea is to think of examples, or even make them up, where the components of words (prefixes, roots, suffixes, whatever) appear to relate to those components in other words. Having absolutely no clue about Greek, Latin, Sanskrit and other older languages will be a plus in this exercise. Forcing meanings and similarities where none exist will reveal your wit as exceptional.
A few examples to start the ball rolling:
Subtle = under the tle
(since Submarine means Under the sea)
Listless = having no list (shopping, Christmas, to-do, etc.)
I like the idea that the Turks are the people of ballads, because Türküler means ‘ballads’ in Turkish. This turns out to be wrong but it would have been kind of awesome.
I’ll pass… I just know I’m going to go into family names… and eventually there’s going to come the question of the origin of “Dickinson”… and I’ll be yelled at. I hate it when that happens.