I agree with you, and was actually shocked to see it used in the OP as a pejorative, because it’s just not a word I hear anymore in non-neopagan circles.
However…I don’t think that because we’ve retconned the word, we get to tell other people that they have to use our new definition. “Crone”, for better or worse, has had a negative connotation and a literal meaning including “ugly” for more than a century. We can use it religiously/culturally as we like, but that’s no reason to expect the Muggles to know our use or to feel insulted when they use the more mainstream definition (for an admittedly archaic word).
For the religious sense of the word, I think a woman is a Crone when she feels she is. Some feel that way when they stop bleeding, some when they stop working full time, some when their grandchildren are born, some when they take on an important volunteer position in a community… I’ve had women tell me they were ready for their Cronings for many different reasons.
For the colloquial sense of the word the OP is talking about, I can see it applied to any woman over 40 who’s acting poorly, rudely or abusively. (Younger women acting the same way are “bitches”.)
if neo pagans use it as a positive term in their circle, that’s fine, but that doesn’t change the fact that it is an insult, and has always been an insult, given particularly to old women.
ETA, worry WhyNot, this post looks like I totally ignored yours.
I find that term offensive to small flying rodents. so i choose not to use it as a pejorative.
Most “neo-pagans” don’t seem to realize their “ancient” religion isn’t much older than discordianism.
but to seriously answer the question, they would be an “old crone” or “dried up wizened old bat” whenever they are old enough to have pissed me off recently.
I’m ashamed to admit that we call the woman who lives across the street The Crone. Not to her (old, wrinkly) face, of course! I know it sounds perjorative and mean, but honest-to-Jebus, we are too close to oldness ourselves to be calling the elderly names, and besides, her license plate reads** Crone**. She’s 89, and I wonder how long ago she got that vanity plate. On her rarely-used Buick. Which she can’t drive for shit.