Come to think of it, it’s probably the word “Asiatic” that made me think “ageusiatic” at least sounded somewhat natural. On the other hand, apparently someone suffering aphasia is an “aphasiac” or “aphasic”, so that’s a count against the idea that “sia” always becomes “siatic”.