I was irritated by it seven years ago: Strange usage of 'compute' in IT context
But the years and habituation have dulled this somewhat. But that thread has the distinction of being apparently the first introduction of the term to a couple of the present posters!