An Adverb-Forming Word Meaning '-ly'.

Don’t post under-caffeinedly?

So, in regards to the OP, it would work to say:

JOHN: “Yeah, I guess you could say I’ve been working, like, smelly.”

Heck. My daughter uses that, like, all the time…

Goat For Sale
Well groomed. Very Gruff.
Excellent Troll punter.
$75 O.B.O.