Smashing Pumpkins did a song called Today. Incidentally, Bad Religion recorded both Yesterday and Tomorrow (both originals, BTW).
Killing Time :: No Time to Kill (both by Clint Black)
The Logical Song (Cars?) - - Psychobabble (Alan Parsons Project)
I’m alright (Kenny Loggins) : Sick as a Dog (Aerosmith)
Hotter than Hell (Kiss) : Cold as Ice (Foreigner)
Ha Ha You’re Dead (Green Day) - I Live (Jason Falkner)
The Jangling Man (Martin Newell) - Tinklin Man (Fleshies)
The La’s - There She Goes/ Sidewinder - Here She Comes Again
Logical song is Supertramp.
I can name a slew of them just using Elvis Costello tunes for the first ones:
Welcome to the Working Week - Everybody’s Working for the Weekend (Survivor?)
No Dancing - Dancing Queen (Abba)
13 Steps Lead Down - Stairway to Heaven (Zeppelin)
Red Shoes - Green Shirt (Costello)
No Action - Doing it All for my Baby (Huey Lewis + News)
Tart - Sweetness (Jimmy Eat World)
Dissolve - Come Together (Beatles)
Less Than Zero - 99 Red Balloons
Laid (James) - Get Up, Stand Up (Bob Marley)
Loser (Three Doors Down) - Everyone’s a Winner (Hot Chocolate)
Be My Yoko Ono (Barenaked Ladies) – I Won’t Be Your Yoko Ono (Dar Williams)
The Origin of Love (Hedwig soundtrack) – The Man Who Murdered Love (XTC)